Ubuntu Tweak

Browsing Asturian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

Translating using as a guide.

601.

English:

If you'd like to help us fix the problem,

Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Asturian:

Si quies ayudanos a iguar el problema,

escueyi <i>Informar</i> pa unviar un nuevu informe de fallu. Inclúi'l siguiente mensaxe de fallu embaxo:

Translated and reviewed by ivarela on 2013-07-27

Located in ../data/ui/traceback.ui.h:3

602.

English:

Edit Type

Current Asturian:

Editar tipu

Translated and reviewed by ivarela on 2013-07-27

Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:5

603.

English:

Add Application

Current Asturian:

Amestar aplicación

Translated by ASTUR2000 on 2011-10-01

Reviewed by ivarela on 2013-07-27

Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:1

604.

English:

Select an application to view its description.

Current Asturian:

Escueyi una aplicación pa ver la so descripción.

Translated and reviewed by ivarela on 2013-07-27

Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:2

605.

English:

_Use a custom command

Current Asturian:

_Usar un comandu personalizáu

Translated by ASTUR2000 on 2011-10-01

Reviewed by ivarela on 2013-07-27

Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:4

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Ding Zhou, ivarela.