Ubuntu Tweak

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
49 → 58 of 605 results First • • • Last
49.
Enter the title of the source, e.g. "Ubuntu Official Repostory"
أدخل عنوان المصدر، على سبيل المثال "مستودع أوبونتو الرسمي"
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in src/sourceeditor.py:125
50.
If the locale isn't correct you can edit manually
إذا لم تكن الإعدادات الإقليمية صحيحة تستطيع تعديلها يدويا
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in src/sourceeditor.py:127
51.
Submit
إرسال
Translated by MaXeR
Reviewed by someone
Located in src/sourceeditor.py:142
52.
Please check your network connection!
رجاء افحص إتصالك بالشبكة!
Translated by MaXeR
Reviewed by someone
Located in src/sourceeditor.py:190
53.
Network Error
خطأ في الشبكة
Translated by MaXeR
Reviewed by someone
Located in src/sourceeditor.py:190
54.
Uploading...
يتم الان الإرسال...
Translated and reviewed by someone
Located in src/sourceeditor.py:197
55.
Updating...
يتم الان التحديث...
Translated and reviewed by someone
Located in src/sourceeditor.py:213
56.
Source Editor
محرّر المصادر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:172
57.
Freely edit your software sources to fit your needs.
Click "Update Sources" if you want to change the sources.
Click "Submit Sources" if you want to share your sources with other people.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
حرر بحرية مصادر البرامج الخاصة بك لتناسب احتياجاتك.
أنقر على "حدث المصادر" إذا أردت أن تغير المصادر.
أنقر على "أرسل المصادر" إذا أردت أن تشارك مصادرك مع أشخاص آخرين.
Translated and reviewed by Fethi DILMI
Located in src/sourceeditor.py:354
58.
Update Sources
مصادر التحديث
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Ahmed Shams
Located in src/sourceeditor.py:367
49 → 58 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Abdullah Ibraheem, Ahmad Rady, Ahmed Shams, Albaraha, Ali AlNoaimi, Ding Zhou, Fethi DILMI, HardDisk, Ibrahim Saed, MaXeR, Mouath Ibrahim, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Zied ALAYA, blehe, faical117, midouimd, mohamed 3atef, someone.