Ubuntu Tweak

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
32 → 41 of 605 results First • • • Last
32.
System Security options
خيارات أمن النظام
Translated by MaXeR
Reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../ubuntutweak/tweaks/lockdown.py:35
33.
Disable "Run Application" dialog (Alt+F2)
عطّل حوار "تشغيل تطبيق" (Alt+F2)
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in src/lockdown.py:41
34.
Disable "Lock Screen"
تعطيل "إيصاد الشاشة"
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntutweak/tweaks/session.py:36
35.
Disable printing
تعطيل الطباعة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:42
36.
Disable print setup
عطّل إعداد الطباعة
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in src/lockdown.py:50
37.
Disable save to disk
تعطيل الحفظ إلى القرص
Translated by MaXeR
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:44
38.
Disable "Fast User Switching"
تعطيل "تبديل المستخدمين السريع"
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:45
39.
Fix the theme appearance when grant the root privileges
أصلح مظهر السمة عندما تُمنح صلاحيات الجذر
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in src/lockdown.py:62
40.
Miscellaneous Options
خيارات متنوعة
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../ubuntutweak/tweaks/workarounds.py:48
41.
Choose the sources
إختيار المصادر
Translated by MaXeR
Reviewed by someone
Located in src/sourceeditor.py:64 src/sourceeditor.py:69
32 → 41 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Abdullah Ibraheem, Ahmad Rady, Ahmed Shams, Albaraha, Ali AlNoaimi, Ding Zhou, Fethi DILMI, HardDisk, Ibrahim Saed, MaXeR, Mouath Ibrahim, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Zied ALAYA, blehe, faical117, midouimd, mohamed 3atef, someone.