Ubuntu Tweak

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
108 → 117 of 605 results First • • • Last
108.
Categories
الفئات
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:75
109.
File Type
نوع الملف
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:128
110.
Associated Application
التطبيق المرتبط
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:144
111.
None
لا شيء
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:89 ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:201 ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:178 ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:202 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:80 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:87 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:98 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:113 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:137 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:144 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:155 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:166
112.
Open the files of type "%s" with:
فتح الملفات من نوع "%s" بـ:
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in src/filetype.py:242
113.
Choose an application
اختر تطبيقا
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:260
114.
Select an application to open the type <b>%s</b>
اختر تطبيقا لفتح النوع <b>%s</b>
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in src/filetype.py:360
115.
Could not find %s
تعذّر إيجاد %s
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Mouath Ibrahim
Located in src/filetype.py:388
116.
Could not find application
تعذّر العثور على التّطبيق
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:402
117.
File Type Manager
مدير أنواع الملفات
Translated by MaXeR
Reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:544
108 → 117 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Abdullah Ibraheem, Ahmad Rady, Ahmed Shams, Albaraha, Ali AlNoaimi, Ding Zhou, Fethi DILMI, HardDisk, Ibrahim Saed, MaXeR, Mouath Ibrahim, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Zied ALAYA, blehe, faical117, midouimd, mohamed 3atef, someone.