Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
118127 of 605 results
118.
Here you can manage which application will open which filetypes.
هنا تستطيع إدارة أي التطبيقات ستفتح أي أنواع ملفات.
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in src/filetype.py:480
119.
Only show filetypes with an associated application
أظهر أنواع الملفات فقط مع
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in src/filetype.py:507
120.
Update Manager
مدير التحديث
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in src/updatemanager.py:69
121.
Downloading...%d
ينزّل... %d
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../ubuntutweak/network/downloadmanager.py:143
122.
Finished
انتهى
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in src/updatemanager.py:119
123.
Window Decorate Effect
تأثيرات تجميل النوفذة
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in src/metacity.py:37
124.
Use Metacity window theme
استخدم سمة النوافذ Metacity
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:238
125.
Enable active window transparency
مكّن شفافية النافذة النشطة
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:243
126.
Active window transparency level
درجة شفافية النافذة النشطة
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:248
127.
Enable inactive window transparency
مكّن شفافية النافذة غير النشطة
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:254
118127 of 605 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Abdullah Ibraheem, Ahmad Rady, Ahmed Shams, Albaraha, Ali AlNoaimi, Ding Zhou, Fethi DILMI, HardDisk, Ibrahim Saed, MaXeR, Mouath Ibrahim, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Zied ALAYA, blehe, faical117, midouimd, mohamed 3atef, someone.