Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
You don't have permission to write in %s
|
|
| 2016-10-27 |
Tu non ha permission pro scriber in %s
|
|
| 7. |
Overview
|
|
| 2016-10-27 |
Panorama
|
|
| 8. |
Apps
|
|
| 2016-10-27 |
Applicationes
|
|
| 10. |
Admins
|
|
| 2016-10-27 |
Administratores
|
|
| 18. |
Left
|
|
| 2016-10-27 |
Sinistra
|
|
| 19. |
Right
|
|
| 2016-10-27 |
Dextra
|
|
| 20. |
Preferences
|
|
| 2016-10-27 |
Preferentias
|
|
| 23. |
column
|
|
| 2016-10-27 |
columna
|
|
| 24. |
Move Up
|
|
| 2016-10-27 |
Mover su
|
|
| 25. |
Move Down
|
|
| 2016-10-27 |
Mover a basso
|
|
| 26. |
Install
|
|
| 2016-10-27 |
Installar
|
|
| 31. |
<b>Generic</b>
|
|
| 2016-10-27 |
<b>Generic</b>
|
|
| 35. |
_Install
|
|
| 2016-10-27 |
_Installar
|
|
| 36. |
Description
|
|
| 2016-10-27 |
Description
|
|
| 39. |
<b>Description</b>
|
|
| 2016-10-27 |
<b>Description</b>
|
|
| 40. |
http://ubuntu-tweak.com
|
|
| 2016-10-27 |
http://ubuntu-tweak.com
|
|
| 41. |
Description is here
|
|
| 2016-10-27 |
Le description es ci
|
|
| 42. |
Details
|
|
| 2016-10-27 |
Detalios
|
|
| 43. |
Purge PPA
|
|
| 2016-10-27 |
Purgar le PPA
|
|
| 46. |
Error Message
|
|
| 2016-10-27 |
Message de error
|
|
| 47. |
_Report
|
|
| 2016-10-27 |
_Reporto
|
|
| 51. |
Active
|
|
| 2016-10-27 |
Active
|
|
| 52. |
Name
|
|
| 2016-10-27 |
Nomine
|
|
| 53. |
Command line
|
|
| 2016-10-27 |
Linea de commando
|
|
| 54. |
Command:
|
|
| 2016-10-27 |
Commando:
|
|
| 56. |
<b>Recently Used</b>
|
|
| 2016-10-27 |
<b>Usate recentemente</b>
|
|
| 57. |
Add Application
|
|
| 2016-10-27 |
Adder un application
|
|
| 60. |
_Use a custom command
|
|
| 2016-10-27 |
_Usar un commando personalisate
|
|
| 61. |
Edit Type
|
|
| 2016-10-27 |
Modificar le typo
|
|
| 62. |
Save this source
|
|
| 2016-10-27 |
Salvar iste fonte
|
|
| 63. |
toolbutton1
|
|
| 2016-10-27 |
toolbutton1
|
|
| 64. |
Redo this source
|
|
| 2016-10-27 |
Refacer iste fonte
|
|
| 65. |
toolbutton2
|
|
| 2016-10-27 |
toolbutton2
|
|
| 66. |
Delete this source
|
|
| 2016-10-27 |
Deler iste fonte
|
|
| 67. |
toolbutton3
|
|
| 2016-10-27 |
toolbutton3
|
|
| 68. |
Backup History:
|
|
| 2016-10-27 |
Chronologia de backup
|
|
| 69. |
Auto Backup
|
|
| 2016-10-27 |
Auto backup
|
|
| 70. |
_Recover
|
|
| 2016-10-27 |
_Recovrar
|
|
| 71. |
_Backup
|
|
| 2016-10-27 |
_Backup
|
|
| 72. |
U_pdate
|
|
| 2016-10-27 |
Actualisar (U_pdate)
|
|
| 73. |
_Install Update
|
|
| 2016-10-27 |
_Installar le actualisationes
|
|
| 75. |
_Scan
|
|
| 2016-10-27 |
_Scander
|
|
| 79. |
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
| 2016-10-27 |
<big><b>Oops... un error fatal ha occurrite</b></big>
|
|
| 85. |
Search... <Ctrl+F>
|
|
| 2016-10-27 |
Cercar... <Ctrl+F>
|
|
| 87. |
_Apps
|
|
| 2016-10-27 |
_Applicationes
|
|
| 89. |
_Admins
|
|
| 2016-10-27 |
_Administratores
|
|
| 91. |
<big><b>No matches found</b></big>
|
|
| 2016-10-27 |
<big><b>Nulle concordsntia trovate</b></big>
|
|
| 94. |
GNOME Classic
|
|
| 2016-10-27 |
GNOME Classic
|
|
| 96. |
Unknown (%s)
|
|
| 2016-10-27 |
Incognite (%s)
|
|
| 97. |
Unknown
|
|
| 2016-10-27 |
Incognite
|
|
