Translations by jibweb
jibweb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Tweaks
|
|
| 2011-12-17 |
Réglages
|
|
| 11. |
Janitor
|
|
| 2011-12-17 |
Nettoyeur
|
|
| 14. |
Clean user and system cruft
|
|
| 2011-12-17 |
Effacer les données obsolètes accumulées par le système et l'utilisateur
|
|
| 15. |
To clean the cruft, you need to authenticate.
|
|
| 2011-12-17 |
Pour nettoyer les données obsolètes vous devez vous authentifier
|
|
| 16. |
Edit the Software Sources lists
|
|
| 2011-12-17 |
Editer les sources de logiciels
|
|
| 28. |
Tweaks Extensions Management
|
|
| 2011-12-17 |
Gestion des Extensions de Réglage
|
|
| 29. |
<b>Admins Extensions</b>
|
|
| 2011-12-17 |
<b>Extensions réservées aux Administrateur</b>
|
|
| 32. |
<b>Janitor Extensions</b>
|
|
| 2011-12-17 |
<b>Extensions de Maintenancer</b>
|
|
| 2011-12-17 |
<b>Extensions du Nettoyeur</b>
|
|
| 33. |
Janitor Extensions Management
|
|
| 2011-12-17 |
Gestion des extensions du nettoyeur
|
|
| 38. |
<b>Source URL</b>
|
|
| 2011-12-17 |
<b>Source URL</b>
|
|
| 39. |
<b>Description</b>
|
|
| 2011-12-17 |
<b>Description</b>
|
|
| 40. |
http://ubuntu-tweak.com
|
|
| 2011-12-17 |
http://ubuntu-tweak.com
|
|
| 50. |
Set the same background as the current desktop background
|
|
| 2011-12-17 |
Choisir le même fond d'écran que le fond d'écran actuel du bureau
|
|
| 63. |
toolbutton1
|
|
| 2011-12-17 |
toolbutton1
|
|
| 65. |
toolbutton2
|
|
| 2011-12-17 |
toolbutton2
|
|
| 67. |
toolbutton3
|
|
| 2011-12-17 |
toolbutton3
|
|
| 74. |
<big><b>Cool! Your system is clean!</b></big>
|
|
| 2011-12-17 |
<big><b>Super! Votre système a été nettoyé!</b></big>
|
|
| 75. |
_Scan
|
|
| 2011-12-17 |
_Analyser
|
|
| 76. |
_Clean
|
|
| 2011-12-17 |
_Nettoyer
|
|
| 83. |
Ubuntu Tweak is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Ubuntu Tweak is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Ubuntu Tweak; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 2011-12-17 |
Ubuntu Tweak est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier sous les termes de la licence publique générale GNU comme publiée par la Free Software Fondation ; soit la version 2 de la licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.
Ubuntu Tweak est distribué avec l'espoir de se rendre utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE; même pas la garantie implicite d'un potentiel commercial ou d'une aptitude pour un objectif particulier. Consultez la licence publique générale GNU pour plus d'informations.
Vous devriez avoir reçu une copie de la licence publique générale GNU avec Ubuntu Tweak; si ce n'est pas le cas, écrivez à la à Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 96. |
Unknown (%s)
|
|
| 2011-12-17 |
Inconnu (%s)
|
|
| 113. |
Sorry, your distribution is not supported by Ubuntu Tweak
|
|
| 2011-12-17 |
Désolé, votre distribution n'est pas supportée par Ubuntu Tweak
|
|
| 114. |
You can't file bug for this issue. Please only use Ubuntu Tweak on Ubuntu. Or it may kill your cat.
|
|
| 2011-12-17 |
Vous ne pouvez pas envoyer de rapport de bogue pour cette erreur. N'utilisez Ubuntu Tweak qu'avec Ubuntu. Ou cela pourrait mener à la mort de votre chat
|
|
| 129. |
Scanning cruft for "%s"...
|
|
| 2011-12-17 |
Analyse en cours des données obsolètes pour "%s"...
|
|
| 131. |
Cleaning cruft for "%s"...
|
|
| 2011-12-17 |
Nettoyage des données obsolètes pour "%s"...
|
|
