Translations by Define
Define has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
You don't have permission to write in %s
|
|
| 2010-11-22 |
Вы не маеце правоў на запіс у %s
|
|
| 2. |
Enter your password to perform the administrative tasks
|
|
| 2010-11-22 |
Калі ласка, увядзіце пароль для выканання адміністрацыйных задач
|
|
| 3. |
Coudn't find any text editor in your system!
|
|
| 2010-11-22 |
У сістэме не знойдзена ніводнага ўстаноўленага тэкставага рэдактара!
|
|
| 5. |
Please select a target (files or folders).
|
|
| 2010-11-22 |
Выберыце аб'ект (файлы ці каталогі).
|
|
| 6. |
Tweak ubuntu to what you like
|
|
| 2010-11-22 |
Наладзьце Ubuntu па вашым гусце
|
|
| 18. |
Left
|
|
| 2010-11-22 |
Злева
|
|
| 19. |
Right
|
|
| 2010-11-22 |
Справа
|
|
| 46. |
Error Message
|
|
| 2010-11-22 |
Паведамленне аб памылцы
|
|
| 47. |
_Report
|
|
| 2010-11-22 |
_Справаздача
|
|
| 57. |
Add Application
|
|
| 2010-11-22 |
Дадаць дастасаваньне
|
|
| 58. |
Select an application to view its description.
|
|
| 2010-11-22 |
Абярыце праграму для прагляду яго апісання.
|
|
| 59. |
_Browse...
|
|
| 2010-11-22 |
_Агляд...
|
|
| 61. |
Edit Type
|
|
| 2010-11-22 |
Рэдагаваць тып
|
|
| 73. |
_Install Update
|
|
| 2010-11-22 |
_Устанавіць абнаўленне
|
|
| 77. |
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
|
|
| 2010-11-22 |
<big><b>Ой ... паўстала памылка</b></big>
|
|
| 78. |
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
|
|
| 2010-11-22 |
Калі вы хочаце дапамагчы ў вырашэнні гэтай праблемы,
націсніце <i>Справаздача</i> для адпраўкі справаздачы пра памылку. Не забудзьцеся прымацаваць наступнае паведамленне пра памылку:
|
|
| 79. |
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
| 2010-11-22 |
<big><b>Ой ... паўстала неадольная памылка</b></big>
|
|
| 80. |
Ubuntu Tweak need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
|
|
| 2010-11-22 |
Ubuntu Tweak вымушана завяршыць працу.
Калі вы хочаце дапамагчы ў вырашэнні гэтай праблемы,
націсніце <i>Справаздача</i> для адпраўкі справаздачы пра памылку. Не забудзьцеся прымацаваць наступнае паведамленне пра памылку:
|
|
