Translations by Eltikin
Eltikin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Select a folder
|
|
| 2015-09-27 |
قىسقۇچ تاللاڭ
|
|
| 7. |
Overview
|
|
| 2015-09-27 |
قىسقىچە بايان
|
|
| 9. |
Admins
|
|
| 2015-09-27 |
باشقۇرغۇچىلار
|
|
| 17. |
Left
|
|
| 2015-09-27 |
سول
|
|
| 18. |
Right
|
|
| 2015-09-27 |
ئوڭ
|
|
| 19. |
Preferences
|
|
| 2015-09-27 |
تەڭشەكلەر
|
|
| 22. |
column
|
|
| 2015-09-27 |
ئىستون
|
|
| 23. |
Move Up
|
|
| 2015-09-27 |
ئۈستىگە
|
|
| 24. |
Move Down
|
|
| 2015-09-27 |
پەسكە
|
|
| 25. |
Install
|
|
| 2015-09-27 |
ئورنات
|
|
| 34. |
_Install
|
|
| 2015-09-27 |
ئورنات(_I)
|
|
| 35. |
Description
|
|
| 2015-09-27 |
دېتال چۈشەندۈرۈشى
|
|
| 38. |
<b>Description</b>
|
|
| 2015-09-27 |
<b>چۈشەندۈرۈش</b>
|
|
| 41. |
Details
|
|
| 2015-09-27 |
تەپسىلاتلار
|
|
| 45. |
Error Message
|
|
| 2015-09-27 |
خاتالىق ئۇچۇرلىرى
|
|
| 46. |
_Report
|
|
| 2015-09-27 |
مەلۇم قىل(_R)
|
|
| 50. |
Active
|
|
| 2015-09-27 |
ئاكتىپ
|
|
| 51. |
Name
|
|
| 2015-09-27 |
نامى
|
|
| 52. |
Command line
|
|
| 2015-09-27 |
بۇيرۇق قۇرى
|
|
| 53. |
Command:
|
|
| 2015-09-27 |
بۇيرۇق:
|
|
| 54. |
Name:
|
|
| 2015-09-27 |
ئاتى:
|
|
| 56. |
Add Application
|
|
| 2015-09-27 |
پروگرامما قوشۇش
|
|
| 57. |
Select an application to view its description.
|
|
| 2015-09-27 |
پروگراممىدىن بىرنى تاللاپ چۈشەندۈرۈشىنى كۆرسەت
|
|
| 58. |
_Browse...
|
|
| 2015-09-27 |
كۆز يۈگۈرت(_B)…
|
|
| 59. |
_Use a custom command
|
|
| 2015-09-27 |
ئىختىيارى بۇيرۇق ئىشلەت(_U)
|
|
| 69. |
_Recover
|
|
| 2015-09-27 |
ئەسلىگە كەلتۈر(_R)
|
|
| 70. |
_Backup
|
|
| 2015-09-27 |
زاپاسلا(_B)
|
|
| 74. |
_Scan
|
|
| 2015-09-27 |
تەكشۈر(_S)
|
|
| 75. |
_Clean
|
|
| 2015-09-27 |
-تازلا
|
|
| 95. |
Unknown (%s)
|
|
| 2015-09-27 |
نامەلۇم (%s)
|
|
| 96. |
Unknown
|
|
| 2015-09-27 |
نامەلۇم
|
|
| 97. |
Connecting to server
|
|
| 2015-09-27 |
مۇلازىمىتىرغا ئۇلىنىۋاتىدۇ
|
|
| 101. |
Never
|
|
| 2015-09-27 |
ھەرگىز
|
|
| 102. |
%d week ago
%d weeks ago
|
|
| 2015-09-27 |
%d ھەپتە ئىلگىرى
|
|
| 103. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2015-09-27 |
%d كۈن بۇرۇن
|
|
| 104. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2015-09-27 |
%d سائەت ئىلگىرى
|
|
| 105. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2015-09-27 |
%d مىنۇت ئىلگىرى
|
|
| 107. |
_Unlock
|
|
| 2015-09-27 |
قۇلۇپنى ئاچ
|
|
| 111. |
Copy Error Message
|
|
| 2015-09-27 |
خاتالىق ئۇچۇرىنى كۆچۈر
|
|
| 131. |
System
|
|
| 2015-09-27 |
سېستېما
|
|
| 132. |
Personal
|
|
| 2015-09-27 |
شەخسىي
|
|
| 133. |
Apps
|
|
| 2015-09-27 |
ئەپلەر
|
|
| 138. |
Applications
|
|
| 2015-09-27 |
پروگراممىلار
|
|
| 139. |
Desktop
|
|
| 2015-09-27 |
ئۈستەلئۈستى
|
|
| 140. |
Category
|
|
| 2015-09-27 |
كاتېگورىيە
|
|
| 141. |
Setting
|
|
| 2015-09-27 |
تەڭشەك
|
|
| 157. |
_Logout
|
|
| 2015-09-27 |
چىق(_L)
|
|
| 165. |
Package
|
|
| 2015-09-27 |
بوغچا
|
|
| 182. |
_Sync
|
|
| 2015-09-27 |
قەدەمداشلا(_S)
|
|
| 183. |
Warning
|
|
| 2015-09-27 |
ئاگاھلاندۇرۇش
|
|
