Translations by heroid
heroid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not find application
|
|
| 2009-05-31 |
Nuk mund të gjindet aplikacioni
|
|
| 2. |
Enter your password to perform the administrative tasks
|
|
| 2009-05-27 |
Shkruani fjalkalimin e juaj për të bërë gjëra administruese
|
|
| 3. |
Coudn't find any text editor in your system!
|
|
| 2009-05-27 |
Nuk mund të gjitej as një ndrryshues teksti në sistemin tuaj!
|
|
| 4. |
Select a folder
|
|
| 2009-05-27 |
Zgjidhe një Dosje
|
|
| 5. |
Please select a target (files or folders).
|
|
| 2009-05-27 |
Zgjidhe shënjestrren (skedar ose dosje).
|
|
| 35. |
Description
|
|
| 2009-06-01 |
Përshkrimi
|
|
| 40. |
Description is here
|
|
| 2009-06-01 |
Përshkrimi është këtu
|
|
| 41. |
Details
|
|
| 2009-06-01 |
Detaje
|
|
| 45. |
Error Message
|
|
| 2009-06-20 |
Mesazh Gabimi
|
|
| 46. |
_Report
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 56. |
Add Application
|
|
| 2009-06-20 |
Shto Aplikacion
|
|
| 57. |
Select an application to view its description.
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 58. |
_Browse...
|
|
| 2009-05-27 |
_Shfleto...
|
|
| 59. |
_Use a custom command
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 60. |
Edit Type
|
|
| 2009-06-20 |
Ndrrysho llojin
|
|
| 76. |
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 77. |
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 78. |
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 79. |
Ubuntu Tweak need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 80. |
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 81. |
Ubuntu Tweak Website
|
|
| 2009-05-31 |
Ubuntu Tweak Web-Faqja
|
|
| 98. |
Downloading...%d
|
|
| 2009-05-27 |
Duke u Shkarkuar...%d
|
|
| 107. |
_Unlock
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 131. |
System
|
|
| 2009-05-27 |
Sistem
|
|
| 132. |
Personal
|
|
| 2009-05-27 |
Personale
|
|
| 138. |
Applications
|
|
| 2009-05-27 |
Aplikacione
|
|
| 139. |
Desktop
|
|
| 2009-05-27 |
Tavolinë
|
|
| 165. |
Package
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 171. |
Third-Party Sources
|
|
| 2009-05-31 |
Rrënjët e brezit të tretë
|
|
| 183. |
Warning
|
|
| 2009-06-01 |
Vërejtje
|
|
| 184. |
It is a possible security risk to use packages from Third-Party Sources.
Please be careful and use only sources you trust.
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 185. |
Never show this dialog
|
|
| 2009-06-01 |
Mos e shfaq këtë përsëri
|
|
| 203. |
Source Editor
|
|
| 2009-05-27 |
Ndrryshues i Rrënjes
|
|
| 207. |
Please check the permission of the sources.list file
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 208. |
Save failed!
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 216. |
The current content will be lost after reloading!
Do you wish to continue?
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 219. |
HTML document
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 220. |
ODB Database
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 221. |
ODS Spreadsheet
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 222. |
ODT Document
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 223. |
Plain text document
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 224. |
ODP Presentation
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 225. |
Python script
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 226. |
Pygtk Example
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 227. |
Shell script
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 228. |
Enabled Templates
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 229. |
Disabled Templates
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 230. |
Templates
|
|
| 2009-05-27 |
Shabllona
|
|
| 233. |
Go And Set
|
|
| 2009-06-20 | ||
| 234. |
Restart This Module
|
|
| 2009-06-20 | ||
