Translations by Ding Zhou
Ding Zhou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 83. |
translator-credits
|
|
| 2012-05-04 |
Launchpad Contributions:
Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099
Антон Лаврёнов https://launchpad.net/~lavrton
|
|
| 2012-02-10 |
Launchpad Contributions:
Alex Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80
And_ep https://launchpad.net/~clinri
Danil Skachkov https://launchpad.net/~xvir777
Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider
Evgeny https://launchpad.net/~evgeny-ig
Igor Seryogin https://launchpad.net/~igor.seryogin
Nick Becker https://launchpad.net/~nickbecker
Nikita Putko https://launchpad.net/~ktototam98
Vyacheslav Sharmanov https://launchpad.net/~vsharmanov
ivkpenza@gmail.com https://launchpad.net/~ivkpenza-gmail
nickkon https://launchpad.net/~nickkon
Лев Логинов https://launchpad.net/~ghost1513-ghostware
|
|
| 2011-12-19 |
Launchpad Contributions:
Alex Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80
Danil Skachkov https://launchpad.net/~xvir777
Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider
Evgeny https://launchpad.net/~evgeny-ig
Igor Seryogin https://launchpad.net/~igor.seryogin
Nick Becker https://launchpad.net/~nickbecker
Nikita Putko https://launchpad.net/~ktototam98
ivkpenza@gmail.com https://launchpad.net/~ivkpenza-gmail
nickkon https://launchpad.net/~nickkon
Лев Логинов https://launchpad.net/~ghost1513-ghostware
|
|
| 2011-05-16 |
Launchpad Contributions:
---{| Rabbid https://launchpad.net/~ya-dolzen-bit-tut
Alex L. https://launchpad.net/~alexal
AlexHawk https://launchpad.net/~alexhawk
Alexey Ivanov https://launchpad.net/~alexey-ivanov
Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80
Andrey Olykainen https://launchpad.net/~andrey.olykainen
Anton Lashkov https://launchpad.net/~onto
Danil Skachkov https://launchpad.net/~xvir777
Dmitri Amariei https://launchpad.net/~damariei
Evgeny https://launchpad.net/~evgeny-ig
Maxim Prokopyev https://launchpad.net/~xjazz
Maxim Strukov https://launchpad.net/~unbelll
Mikhail Shutov https://launchpad.net/~xmatrixx
NGAGE13 https://launchpad.net/~ngage13
Novichkov Alexander https://launchpad.net/~berkut
Oleg "Nightwing" Lomakin https://launchpad.net/~nightwing666
Oleg Yermakov https://launchpad.net/~epushiron
Sergey Ivanov https://launchpad.net/~rus-patriot
Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov
Vitaliy Starostin https://launchpad.net/~vvs
danvyr https://launchpad.net/~danvyr
ivkpenza@gmail.com https://launchpad.net/~ivkpenza-gmail
jeder https://launchpad.net/~i-jeder
jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz
nickkon https://launchpad.net/~nickkon
|
|
| 2010-10-10 |
Launchpad Contributions:
Alex L. https://launchpad.net/~alexal
AlexHawk https://launchpad.net/~alexhawk
Anton Lashkov https://launchpad.net/~onto
Maxim Prokopyev https://launchpad.net/~xjazz
Maxim Strukov https://launchpad.net/~unbelll
NGAGE13 https://launchpad.net/~ngage13
Novichkov Alexander https://launchpad.net/~berkut
Oleg "Nightwing" Lomakin https://launchpad.net/~nightwing666
Oleg Yermakov https://launchpad.net/~epushiron
Sergey Ivanov https://launchpad.net/~rus-patriot
Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov
danvyr https://launchpad.net/~danvyr
jeder https://launchpad.net/~i-jeder
jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz
nickkon https://launchpad.net/~nickkon
|
|
| 2010-08-29 |
Launchpad Contributions:
Alex L. https://launchpad.net/~alexal
AlexHawk https://launchpad.net/~alexhawk
Anton Lashkov https://launchpad.net/~onto
Maxim Prokopyev https://launchpad.net/~xjazz
Maxim Strukov https://launchpad.net/~unbelll
NGAGE13 https://launchpad.net/~ngage13
Novichkov Alexander https://launchpad.net/~berkut
Oleg "Nightwing" Lomakin https://launchpad.net/~nightwing666
Oleg Yermakov https://launchpad.net/~epushiron
Sergey Ivanov https://launchpad.net/~rus-patriot
Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov
jeder https://launchpad.net/~i-jeder
jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz
nickkon https://launchpad.net/~nickkon
|
|
| 2010-07-22 |
Launchpad Contributions:
Alex L. https://launchpad.net/~alexal
AlexHawk https://launchpad.net/~alexhawk
Anton Lashkov https://launchpad.net/~onto
Maxim Prokopyev https://launchpad.net/~xjazz
Novichkov Alexander https://launchpad.net/~berkut
Oleg "Nightwing" Lomakin https://launchpad.net/~nightwing666
Oleg Yermakov https://launchpad.net/~epushiron
Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov
jeder https://launchpad.net/~i-jeder
jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz
nickkon https://launchpad.net/~nickkon
|
|
| 2009-10-28 |
Launchpad Contributions:
---{| Rabbid https://launchpad.net/~ya-dolzen-bit-tut
Alexander Nasonkin https://launchpad.net/~mr.strack
Alexei Klimenko https://launchpad.net/~nimda7
Andrey S. Bobryshev https://launchpad.net/~heeppy-yandex
Dima Shmidt https://launchpad.net/~dima.shmidt
Dmitry Tumaikin https://launchpad.net/~nevly
HsH https://launchpad.net/~hsh
Maxim Prokopyev https://launchpad.net/~xjazz
Maxim S. https://launchpad.net/~luvme-nn
Michael Sinchenko https://launchpad.net/~sinchenko-krvgarm
Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg
Oleg Yermakov https://launchpad.net/~epushiron
Pavel Belyaev https://launchpad.net/~alp81
Pavlenty https://launchpad.net/~pavlenty
Roman Azarenko aka BasicXP https://launchpad.net/~basicxp
Sergei Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov
Sergey Ivanov https://launchpad.net/~rus-patriot
Somebody32 https://launchpad.net/~som32
TualatriX https://launchpad.net/~tualatrix
Vyacheslav Kurenyshev https://launchpad.net/~slavic
Xamuh https://launchpad.net/~stepan-skrjabin
h1z https://launchpad.net/~h1z
michael37 https://launchpad.net/~misha37
mikhail2704 https://launchpad.net/~mikhail2704-deactivatedaccount
paspartu https://launchpad.net/~paspartu-0
phants https://launchpad.net/~phants
sX11 https://launchpad.net/~sx
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Андрей Калинин https://launchpad.net/~prize2step
|
|
| 2009-05-02 |
Launchpad Contributions:
Dmitry Tumaikin https://launchpad.net/~nevly
Maxim Prokopyev https://launchpad.net/~xjazz
Sergey Ivanov https://launchpad.net/~rus-patriot
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Андрей Калинин https://launchpad.net/~prize2step
Launchpad Contributions:
---{| Rabbid https://launchpad.net/~ya-dolzen-bit-tut
Alexei Klimenko https://launchpad.net/~nimda7
Dima Shmidt https://launchpad.net/~dima.shmidt
Dmitry Tumaikin https://launchpad.net/~nevly
Maxim Prokopyev https://launchpad.net/~xjazz
Maxim S. https://launchpad.net/~luvme-nn
Pavel Belyaev https://launchpad.net/~alp81
Pavlenty https://launchpad.net/~pavlenty
Sergey Ivanov https://launchpad.net/~rus-patriot
Somebody32 https://launchpad.net/~som32
Vyacheslav Kurenyshev https://launchpad.net/~slavic
Xamuh https://launchpad.net/~stepan-skrjabin
mikhail2704 https://launchpad.net/~mikhail2704
paspartu https://launchpad.net/~paspartu-0
sX11 https://launchpad.net/~sx
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Андрей Калинин https://launchpad.net/~prize2step
Launchpad Contributions:
---{| Rabbid https://launchpad.net/~ya-dolzen-bit-tut
Alexei Klimenko https://launchpad.net/~nimda7
Andrey S. Bobryshev https://launchpad.net/~heeppy-yandex
Dima Shmidt https://launchpad.net/~dima.shmidt
Dmitry Tumaikin https://launchpad.net/~nevly
Maxim Prokopyev https://launchpad.net/~xjazz
Maxim S. https://launchpad.net/~luvme-nn
Mr.Strack https://launchpad.net/~mr.strack
Oleg Yermakov https://launchpad.net/~epushiron
Pavel Belyaev https://launchpad.net/~alp81
Pavlenty https://launchpad.net/~pavlenty
Sergey Ivanov https://launchpad.net/~rus-patriot
Somebody32 https://launchpad.net/~som32
TualatriX https://launchpad.net/~tualatrix
Vyacheslav Kurenyshev https://launchpad.net/~slavic
Xamuh https://launchpad.net/~stepan-skrjabin
mikhail2704 https://launchpad.net/~mikhail2704
paspartu https://launchpad.net/~paspartu-0
phants https://launchpad.net/~phants
sX11 https://launchpad.net/~sx
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Андрей Калинин https://launchpad.net/~prize2step
|
|
| 2009-04-12 |
Launchpad Contributions:
Dmitry Tumaikin https://launchpad.net/~nevly
Maxim Prokopyev https://launchpad.net/~xjazz
Sergey Ivanov https://launchpad.net/~rus-patriot
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Андрей Калинин https://launchpad.net/~prize2step
Launchpad Contributions:
---{| Rabbid https://launchpad.net/~ya-dolzen-bit-tut
Alexei Klimenko https://launchpad.net/~nimda7
Dima Shmidt https://launchpad.net/~dima.shmidt
Dmitry Tumaikin https://launchpad.net/~nevly
Maxim Prokopyev https://launchpad.net/~xjazz
Maxim S. https://launchpad.net/~luvme-nn
Pavel Belyaev https://launchpad.net/~alp81
Pavlenty https://launchpad.net/~pavlenty
Sergey Ivanov https://launchpad.net/~rus-patriot
Somebody32 https://launchpad.net/~som32
Vyacheslav Kurenyshev https://launchpad.net/~slavic
Xamuh https://launchpad.net/~stepan-skrjabin
mikhail2704 https://launchpad.net/~mikhail2704
paspartu https://launchpad.net/~paspartu-0
sX11 https://launchpad.net/~sx
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Андрей Калинин https://launchpad.net/~prize2step
|
|
| 168. |
%d New Application Available
%d New Applications Available
|
|
| 2011-11-04 |
%d новое приложение доступно
%d новых приложения доступно
%d новых приложения доступно
|
|
| 169. |
%d Package Update Available
%d Package Updates Available
|
|
| 2011-11-04 |
Доступно %d обновление пакета
Доступно %d обновления пакетов
Доступно %d обновлений пакетов
|
|
| 170. |
No Available Package Updates
|
|
| 2011-11-04 |
Нет доступных обновлений пакетов
|
|
| 172. |
You can't enable this Source because<b>"%(SOURCE)s"</b> conflicts with it.
To continue you need to disable <b>"%(SOURCE)s"</b>first.
|
|
| 2011-11-04 |
Не удаётся подключить этот источник из-за конфликта с источником <b>«%(SOURCE)s»</b>.
Для продолжения вам придётся отключить <b>«%(SOURCE)s»</b>.
|
|
| 174. |
To enable this Source, You need to enable <b>"%s"</b> at first.
Do you wish to continue?
|
|
| 2011-11-04 |
Для подключения этого источника необходимо подключить <b>«%s»</b>.
Подключить их совместно?
|
|
| 175. |
You can't disable this Source because <b>"%(SOURCE)s"</b> depends on it.
To continue you need to disable <b>"%(SOURCE)s"</b> first.
|
|
| 2011-11-04 |
Не удаётся отключить этот источник, так как от него зависит <b>«%(SOURCE)s»</b>.
Для продолжения вам придётся отключить <b>«%(SOURCE)s»</b>.
|
|
| 179. |
Source Center
|
|
| 2011-11-04 |
Центр источников
|
|
| 181. |
Visit online Source Center
|
|
| 2011-11-04 |
Посетить Центр источников в интернете
|
|
| 182. |
_Sync
|
|
| 2011-11-04 |
_Синхронизировать
|
|
| 186. |
disabled on upgrade to %s
|
|
| 2011-11-04 |
заблокировано при обновлении до %s
|
|
| 187. |
Last synced:
|
|
| 2011-11-04 |
Последняя синхронизация:
|
|
| 188. |
Upgrade Third Party Sources
|
|
| 2011-11-04 |
Обновить сторонние источники приложений
|
|
| 189. |
After a successful distribution upgrade, any third-party sources you use will be disabled by default.
Would you like to re-enable any sources disabled by Update Manager?
|
|
| 2011-11-04 |
После успешного обновления дистрибутива, все сторонние источники приложений, которые вы используете, будут отключены по умолчанию.
Хотите ли вы включить какие-либо источники приложений отключённые Менеджером обновлений?
|
|
| 190. |
Upgrade Successful!
|
|
| 2011-11-04 |
Успешно обновлено!
|
|
| 191. |
Upgrade Failed!
|
|
| 2011-11-04 |
Не удалось обновить!
|
|
| 192. |
New source data available, would you like to update?
|
|
| 2011-11-04 |
Доступны новые источники данных, хотите обновить?
|
|
| 194. |
An error occurred whilst downloading the file
|
|
| 2011-11-04 |
Во время скачивания файла произошла ошибка
|
|
| 195. |
Update available, Would you like to update?
|
|
| 2011-11-04 |
Доступны обновления, хотите обновить?
|
|
| 196. |
Network Error, Please check your network connection or the remote server is down.
|
|
| 2011-11-04 |
Ошибка сети. Проверьте ваше подключение, или удалённый сервер может быть недоступен.
|
|
| 197. |
No update available.
|
|
| 2011-11-04 |
Нет доступных обновлений.
|
|
| 239. |
Checking update...
|
|
| 2011-11-04 |
Проверка обновлений…
|
|
| 240. |
Fetching online data...
|
|
| 2011-11-04 |
Загрузка данных из сети…
|
|
| 241. |
Application Center
|
|
| 2011-11-04 |
Центр приложений
|
|
| 243. |
Visit Online Application Center
|
|
| 2011-11-04 |
Посетить Центр приложений в интернете
|
|
| 244. |
New application data available, would you like to update?
|
|
| 2011-11-04 |
Доступна новая информация о приложениях, хотите обновить?
|
|
| 245. |
Update available, would you like to update?
|
|
| 2011-11-04 |
Обновления доступны, хотите обновить?
|
|
| 246. |
Network Error, please check your network connection - or the remote server may be down.
|
|
| 2011-11-04 |
Ошибка сети. Проверьте ваше подключение, или удалённый сервер может быть недоступен.
|
|
| 247. |
An error occurred while downloading the file.
|
|
| 2011-11-04 |
Произошла ошибка в процессе загрузки файла.
|
|
| 368. |
File Manager
|
|
| 2011-11-04 |
Файловый менеджер
|
|
| 406. |
Menus have icons
|
|
| 2011-11-04 |
Значки в меню
|
|
| 407. |
Buttons have icons
|
|
| 2011-11-04 |
Значки на кнопках
|
|
| 532. |
%(size)d byte
%(size)d bytes
|
|
| 2009-05-02 |
%(size)d байт
%(size)d байтов
%(size)d байтов
|
|
