Translations by Антон Лаврёнов
Антон Лаврёнов has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
<b>Generic</b>
|
|
| 2012-04-21 |
<b>Общий</b>
|
|
| 42. |
Purge PPA
|
|
| 2012-04-21 |
Удалить PPA
|
|
| 50. |
Active
|
|
| 2012-04-21 |
Активный
|
|
| 51. |
Name
|
|
| 2012-04-21 |
Имя
|
|
| 52. |
Command line
|
|
| 2012-04-21 |
Командная строка
|
|
| 54. |
Name:
|
|
| 2012-04-21 |
Имя:
|
|
| 83. |
translator-credits
|
|
| 2012-10-02 |
Launchpad Contributions:
---{| Rabbid https://launchpad.net/~ya-dolzen-bit-tut
Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099
Alex Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80
AlexHawk https://launchpad.net/~alexhawk
Alexander Nasonkin https://launchpad.net/~mr.strack
Alexei Klimenko https://launchpad.net/~nimda7
Alexey Ivanov https://launchpad.net/~alexey-ivanov
And_ep https://launchpad.net/~clinri
Andrey S. Bobryshev https://launchpad.net/~heeppy-yandex
Danil Skachkov https://launchpad.net/~xvir777
Dima Shmidt https://launchpad.net/~dima.shmidt
Ding Zhou https://launchpad.net/~tualatrix
Dmitri Amariei https://launchpad.net/~damariei
Dmitry Tumaikin https://launchpad.net/~nevly
Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider
Evgeny https://launchpad.net/~evgeny-ig
HsH https://launchpad.net/~hsh
Igor Seryogin https://launchpad.net/~igor.seryogin
Maxim Prokopyev https://launchpad.net/~xjazz
Maxim Strukov https://launchpad.net/~unbelll
Mikhail Shutov https://launchpad.net/~xmatrixx
NGAGE13 https://launchpad.net/~ngage13
Nick Becker https://launchpad.net/~nickbecker
Nikita Putko https://launchpad.net/~ktototam98
Oleg "Nightwing" Lomakin https://launchpad.net/~nightwing666
Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg
Oleg Yermakov https://launchpad.net/~epushiron
Pavel Belyaev https://launchpad.net/~o4kareg
Pavlenty https://launchpad.net/~pavlenty
Sergey Ivanov https://launchpad.net/~rus-patriot
Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov
Vitaly Danilovich https://launchpad.net/~danvyr
Xamuh https://launchpad.net/~stepan-skrjabin
ivkpenza@gmail.com https://launchpad.net/~ivkpenza-gmail
jeder https://launchpad.net/~i-jeder
jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz
mikhail2704 https://launchpad.net/~mikhail2704-deactivatedaccount
nickkon https://launchpad.net/~nickkon
phants https://launchpad.net/~phants
sX11 https://launchpad.net/~sx
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Андрей Калинин https://launchpad.net/~prize2step
Андрей Кацупий https://launchpad.net/~scofandr
Антон Лаврёнов https://launchpad.net/~lavrton
Лев Логинов https://launchpad.net/~ghost1513-ghostware
|
|
| 84. |
Search... <Ctrl+F>
|
|
| 2012-04-21 |
Поиск... <Ctrl+F>
|
|
| 114. |
Gwibber Cache
|
|
| 2012-04-21 |
Кэш Gwibber
|
|
| 115. |
Opera Cache
|
|
| 2012-04-21 |
Кэш Opera
|
|
| 116. |
Google Earth Cache
|
|
| 2012-04-21 |
Кэш Google Earth
|
|
| 118. |
Software Center Cache
|
|
| 2012-04-21 |
Кэш Центра Приложений
|
|
| 119. |
Firefox Cache
|
|
| 2012-04-21 |
Кэш Firefox
|
|
| 120. |
Thunderbird Cache
|
|
| 2012-04-21 |
Кэш Thunderbird
|
|
| 121. |
Chrome Cache
|
|
| 2012-04-21 |
Кэш Chrome
|
|
| 122. |
Chromium Cache
|
|
| 2012-04-21 |
Кэш Chromium
|
|
| 123. |
Empathy Cache
|
|
| 2012-04-21 |
Кэш Empathy
|
|
| 127. |
No cache to be cleaned
|
|
| 2012-04-21 |
Нет кэша для очистки
|
|
| 133. |
Apps
|
|
| 2012-04-21 |
Приложения
|
|
| 178. |
Enabled PPAs
|
|
| 2012-04-21 |
Включеные PPA
|
|
| 200. |
You're going to purge "%s":
|
|
| 2012-04-21 |
Вы собираетесь удалить "%s":
|
|
| 201. |
PPA has been purged
|
|
| 2012-04-21 |
PPA был удалён.
|
|
| 242. |
A simple but efficient way for finding and installing popular applications.
|
|
| 2012-04-21 |
Простой и эффективный способ найти и установить популярные приложения.
|
|
| 260. |
User Folder
|
|
| 2012-04-21 |
Пользовательская папка
|
|
| 332. |
Show "Computer" icon
|
|
| 2012-04-21 |
Показывать значёк "Компьютер"
|
|
| 333. |
Show "Home Folder" icon
|
|
| 2012-04-21 |
Показывать значёк "Домашняя папка"
|
|
| 334. |
Show "Trash" icon
|
|
| 2012-04-21 |
Показывать значёк "Корзина"
|
|
| 337. |
Desktop Icons
|
|
| 2012-04-21 |
Значки на рабочем столе
|
|
| 339. |
Show desktop icons:
|
|
| 2012-04-21 |
Показывать значки рабочего стола
|
|
| 340. |
Show mounted volumes
|
|
| 2012-04-21 |
Показывать примонтированные устройства
|
|
| 341. |
Show contents of "Home Folder"
|
|
| 2012-04-21 |
Показывать содержимое "Домашней Папки"
|
|
| 342. |
Note: switch off this option will make the desktop unclickable
|
|
| 2012-04-21 |
Примечание: выключение этой опции сделает рабочий стол недоступным для нажатий мышью.
|
|
| 345. |
Icon theme:
|
|
| 2012-04-21 |
Тема значков:
|
|
| 346. |
Gtk theme:
|
|
| 2012-04-21 |
Тема Gtk
|
|
| 347. |
Cursor theme:
|
|
| 2012-04-21 |
Значки Курсора:
|
|
| 348. |
Window theme:
|
|
| 2012-04-21 |
Тема "Окон":
|
|
| 349. |
Install theme:
|
|
| 2012-04-21 |
Установить тему:
|
|
| 350. |
Theme file is invalid
|
|
| 2012-04-21 |
Файл темы недействителен
|
|
| 351. |
"%s" installed successfully
|
|
| 2012-04-21 |
"%s" успешно установлен
|
|
| 352. |
Would you like to set your icon theme to "%s" immediatelly?
|
|
| 2012-04-21 |
Вы желаете прямо сейчас установить тему значков на "%s"?
|
|
| 353. |
Window
|
|
| 2012-04-21 |
Окно
|
|
| 355. |
Window control button position:
|
|
| 2012-04-21 |
Позиция кнопки управления Окна:
|
|
| 356. |
"Close" button only
|
|
| 2012-04-21 |
Только кнопка "Закрыть"
|
|
| 357. |
Titlebar mouse wheel action:
|
|
| 2012-04-21 |
Действие на прокрутку колеса мыши на заголовке Окна:
|
|
| 358. |
Titlebar double-click action:
|
|
| 2012-04-21 |
Действие на двойное нажатие мыши на заголовке Окна:
|
|
| 359. |
Titlebar middle-click action:
|
|
| 2012-04-21 |
Действие на нажатие средней кнопки мыши на заголовке Окна:
|
|
| 360. |
Titlebar right-click action:
|
|
| 2012-04-21 |
Действие на нажатие правой кнопки мыши на заголовке Окна:
|
|
| 370. |
Show advanced permissions in "File Properties"
|
|
| 2012-04-21 |
Показывать расширенные настройки прав доступа в "Свойствах" файла.
|
|
| 373. |
Automatically open a folder:
|
|
| 2012-04-21 |
Автоматически открывать папку:
|
|
| 375. |
Thumbnail icon size (pixels):
|
|
| 2012-04-21 |
Размер миниатюры значки (пиксели):
|
|
