Translations by Nikita Putko
Nikita Putko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cursor blink time
|
|
| 2011-12-21 |
Время мигания указателя
|
|
| ~ |
Cursor blink timeout
|
|
| 2011-12-21 |
Задержка перед миганием указателя
|
|
| ~ |
Cursor blink
|
|
| 2011-12-21 |
Мигание указателя
|
|
| ~ |
Enable the Super key
|
|
| 2011-10-29 |
Включить клавишу Super
|
|
| ~ |
%d PPAs to be removed
|
|
| 2011-09-19 |
%d PPA будут удалены
|
|
| ~ |
Could not find "%s", Please ensure the path is correct.
|
|
| 2011-09-19 |
Не удалось найти "%s". Убедитесь, что путь к файлу правильный.
|
|
| ~ |
No PPA to be removed
|
|
| 2011-09-17 |
Ни один PPA не будет удалён
|
|
| ~ |
Downloading...%s
|
|
| 2011-09-17 |
Загрузка...%s
|
|
| ~ |
PPA
|
|
| 2011-09-17 |
Персональный архив пакетов (PPA)
|
|
| 8. |
Tweaks
|
|
| 2011-12-23 |
Дополнительные параметры
|
|
| 2011-10-30 |
Расширенные параметры
|
|
| 9. |
Admins
|
|
| 2011-10-29 |
Администрирование
|
|
| 2011-09-17 |
Администраторы
|
|
| 10. |
Janitor
|
|
| 2011-09-17 |
Очистка
|
|
| 12. |
To tweak the settings, you need to authenticate.
|
|
| 2011-10-29 |
Для настройки параметров необходимо выполнить аутентификацию.
|
|
| 13. |
Clean user and system cruft
|
|
| 2011-10-29 |
Удалить ненужные данные пользователя и системы
|
|
| 14. |
To clean the cruft, you need to authenticate.
|
|
| 2011-10-30 |
Для удаления ненужных данных необходимо выполнить аутентификацию.
|
|
| 2011-10-29 |
Для очистки ненужных данных необходимо выполнить аутентификацию.
|
|
| 16. |
To edit the software sources, you need to authenticate.
|
|
| 2011-10-30 |
Для изменения списка источников программ необходимо выполнить аутентификацию.
|
|
| 19. |
Preferences
|
|
| 2011-10-29 |
Параметры
|
|
| 20. |
<b>Clip Management</b>
|
|
| 2011-09-18 |
<b>Управление клипами</b>
|
|
| 21. |
Manage the clip view in the Overview
|
|
| 2011-09-19 |
Управление просмотром клипов в обзоре
|
|
| 26. |
<b>Tweaks Extensions</b>
|
|
| 2011-09-18 |
<b>Расширения для тонкой настройки</b>
|
|
| 27. |
Tweaks Extensions Management
|
|
| 2011-10-30 |
Управление расширениями для настройки расширенных параметров
|
|
| 2011-10-30 |
Управление расширениями для настройки расширенных параметорв
|
|
| 2011-09-19 |
Управление расширениями для тонкой настройки
|
|
| 28. |
<b>Admins Extensions</b>
|
|
| 2011-09-18 |
<b>Расширения для администрирования</b>
|
|
| 29. |
Admins Extensions Management
|
|
| 2011-09-19 |
Управление расширениями для администрирования
|
|
| 30. |
<b>Generic</b>
|
|
| 2012-05-24 |
<b>Общие</b>
|
|
| 31. |
<b>Janitor Extensions</b>
|
|
| 2011-09-18 |
<b>Расширения для программы очистки системы</b>
|
|
| 32. |
Janitor Extensions Management
|
|
| 2011-09-19 |
Управление расширениями для очистки системы
|
|
| 33. |
Ubuntu Tweak
|
|
| 2011-09-17 |
Ubuntu Tweak
|
|
| 36. |
<b>Homepage</b>
|
|
| 2011-12-21 |
<b>Домашняя страница</b>
|
|
| 37. |
<b>Source URL</b>
|
|
| 2011-12-22 |
<b>Адрес источника</b>
|
|
| 38. |
<b>Description</b>
|
|
| 2011-12-21 |
<b>Описание</b>
|
|
| 39. |
http://ubuntu-tweak.com
|
|
| 2011-12-21 |
http://ubuntu-tweak.com
|
|
| 42. |
Purge PPA
|
|
| 2012-05-24 |
Удалить архив пакетов
|
|
| 47. |
Click the button to change the login screen logo
|
|
| 2011-10-31 |
Нажмите кнопку, чтобы изменить логотип на экране входа в систему
|
|
| 48. |
Click the button to change the login screen background
|
|
| 2011-10-31 |
Нажмите кнопку, чтобы изменить фон экрана входа в систему
|
|
| 49. |
Set the same background as the current desktop background
|
|
| 2011-12-22 |
Установить в качестве фона обои рабочего стола
|
|
| 51. |
Name
|
|
| 2012-05-25 |
Название
|
|
| 2012-05-24 |
Названия
|
|
| 52. |
Command line
|
|
| 2012-05-24 |
Команда
|
|
| 53. |
Command:
|
|
| 2012-05-24 |
Команда:
|
|
| 54. |
Name:
|
|
| 2012-05-24 |
Название:
|
|
| 62. |
toolbutton1
|
|
| 2011-09-17 |
кнопка1
|
|
| 64. |
toolbutton2
|
|
| 2011-09-17 |
кнопка2
|
|
| 66. |
toolbutton3
|
|
| 2011-09-17 |
кнопка3
|
|
| 73. |
<big><b>Cool! Your system is clean!</b></big>
|
|
| 2011-12-21 |
<big><b>Здорово! Ваша система очищена!</b></big>
|
|
| 82. |
Ubuntu Tweak is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Ubuntu Tweak is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Ubuntu Tweak; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 2011-09-21 |
Ubuntu Tweak — свободное программное обеспечение; вы можете распространять и/или изменять его на условиях лицензии GNU General Public License, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения; либо версии 2 этой лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии.
Ubuntu Tweak распространяется в надежде, что он может быть полезен, но БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения дополнительных сведений обратитесь к лицензии GNU General Public License.
Вы должны были получить копию лицензии GNU General Public License c программой Ubuntu Tweak. Если это не так, известите об этом Фонд свободного программного обеспечения по адресу: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
