Translations by Laurentiu Bubuianu
Laurentiu Bubuianu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Select a folder
|
|
| 2013-01-11 |
Selectați un folder
|
|
| 7. |
Overview
|
|
| 2013-01-10 |
Sumar
|
|
| 8. |
Tweaks
|
|
| 2013-01-11 |
Optimizări
|
|
| 13. |
Clean user and system cruft
|
|
| 2013-01-11 |
Curăță fișierele inutile din sistem
|
|
| 14. |
To clean the cruft, you need to authenticate.
|
|
| 2013-01-11 |
Pentru a șterge fișierele inutile va trebui să vă autentificați.
|
|
| 15. |
Edit the Software Sources lists
|
|
| 2013-01-10 |
Editează lista surselor programelor
|
|
| 16. |
To edit the software sources, you need to authenticate.
|
|
| 2013-01-10 |
Pentru a putea edita sursele software va trebui să vă autentificați
|
|
| 20. |
<b>Clip Management</b>
|
|
| 2013-01-10 |
<b>Administrare clip</b>
|
|
| 21. |
Manage the clip view in the Overview
|
|
| 2013-01-11 |
Gestionare mod afișare clip în vederea de ansamblu
|
|
| 42. |
Purge PPA
|
|
| 2013-01-11 |
Curățare PPA
|
|
| 43. |
<big><b>This module encountered an error while loading.</b></big>
|
|
| 2013-01-11 |
<big><b>Eroare la încărcarea modulului.</b></big>
|
|
| 44. |
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
|
|
| 2013-01-11 |
Dacă doriți să ne ajutați să rezolvăm problema,
Selectați opțiunea <i>Raport</i> pentru a transmite detalii privind eroarea apărută. Asigurați-vă că includeți și mesajul de eroare de mai jos:
|
|
| 46. |
_Report
|
|
| 2013-01-11 |
_Raport
|
|
| 47. |
Click the button to change the login screen logo
|
|
| 2013-01-11 |
Apasă butonul pentru a schimba sigla din ecranul de autentificare
|
|
| 48. |
Click the button to change the login screen background
|
|
| 2013-01-11 |
Apasă butonul pentru a schimba imaginea de fundal în ecranul de autentificare
|
|
| 61. |
Save this source
|
|
| 2013-01-11 |
Salvează sursa
|
|
| 65. |
Delete this source
|
|
| 2013-01-11 |
Şterge sursa
|
|
| 67. |
Backup History:
|
|
| 2013-01-11 |
Istoric backup:
|
|
| 68. |
Auto Backup
|
|
| 2013-01-11 |
Backup automat
|
|
| 73. |
<big><b>Cool! Your system is clean!</b></big>
|
|
| 2013-01-11 |
<big><b>Super! Sistemul este curat!</b></big>
|
|
| 133. |
Apps
|
|
| 2013-01-10 |
Aplicații
|
|
| 209. |
Would you like to recover the backup "<b>%(backup_name)s</b>" for "<b>%(list_name)s</b>"?
|
|
| 2013-01-12 |
Doriți să recuperați backupul "<b>%(backup_name)s</b>" pentru "<b>%(list_name)s</b>"?
|
|
| 210. |
Recovery Failed!
|
|
| 2013-01-12 |
Recuperare eșuată!
|
|
| 211. |
You may need to check the permission of source list.
|
|
| 2013-01-12 |
Verificați permisiunile listei sursă.
|
|
| 212. |
Please enter the name for your backup:
|
|
| 2013-01-12 |
Introduceți numele pentru backup:
|
|
| 213. |
Please only use alphanumeric characters and "_" and "-".
|
|
| 2013-01-12 |
Folosiți doar caractere alfanumerice și "_" și "-".
|
|
| 214. |
Backup name is invalid
|
|
| 2013-01-12 |
Nume backup invalid
|
|
| 215. |
Would you like to delete the backup "<b>%s</b>"?
|
|
| 2013-01-12 |
Doriți să ștergeți backupul "<b>%s</b>"?
|
|
| 217. |
You can't delete sources.list!
|
|
| 2013-01-12 |
Nu puteți şterge fișierul sources.list!
|
|
| 232. |
The templates path is incorrect! The current path points to "%s".
Please reset it to a location within your Home Folder.
|
|
| 2013-01-12 |
Calea către șabloane este incorectă! Calea curentă este "% s".
Definiți o locație din directorul Acasă.
|
|
| 238. |
Installed Apps
|
|
| 2013-01-12 |
Aplicații instalate
|
|
| 240. |
Fetching online data...
|
|
| 2013-01-12 |
Descarcă datele din rețea...
|
|
| 242. |
A simple but efficient way for finding and installing popular applications.
|
|
| 2013-01-12 |
O cale simplă dar eficientă de a găsi și de a instala aplicații populare.
|
|
| 246. |
Network Error, please check your network connection - or the remote server may be down.
|
|
| 2013-01-12 |
Eroare de rețea, verificați conexiunea la rețea - sau serverul de la distanță poate fi indisponibil.
|
|
| 547. |
"%s" has already installed
|
|
| 2013-01-10 |
"%s" a fost deja instalat
|
|
