Translations by Daniele Napolitano
Daniele Napolitano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not find application
|
|
| 2008-12-08 |
Impossibile trovare l'applicazione
|
|
| 2. |
Enter your password to perform the administrative tasks
|
|
| 2008-03-17 |
Inserire la propria password per compiere azioni da amministratore
|
|
| 45. |
Error Message
|
|
| 2009-02-06 |
Messaggio d'errore
|
|
| 56. |
Add Application
|
|
| 2008-12-08 |
Aggiungi applicazione
|
|
| 57. |
Select an application to view its description.
|
|
| 2008-12-08 |
Selezionare un'applicazione per visualizzarne la descrizione.
|
|
| 59. |
_Use a custom command
|
|
| 2008-12-08 |
_Usare un comando personalizzato
|
|
| 60. |
Edit Type
|
|
| 2008-12-08 |
Modifica tipo
|
|
| 72. |
_Install Update
|
|
| 2010-01-10 |
_Installa aggiornamento
|
|
| 97. |
Connecting to server
|
|
| 2010-01-10 |
Connessione al server
|
|
| 99. |
Downloaded!
|
|
| 2010-01-10 |
Scaricato!
|
|
| 100. |
Error happened!
|
|
| 2010-01-10 |
Errore!
|
|
| 101. |
Never
|
|
| 2010-01-10 |
Mai
|
|
| 102. |
%d week ago
%d weeks ago
|
|
| 2010-01-10 |
%d settimana fa
%d settimane fa
|
|
| 103. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2010-01-10 |
%d giorno fa
%d giorni fa
|
|
| 104. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2010-01-10 |
%d ora fa
%d ore fa
|
|
| 105. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2010-01-10 |
%d minuto fa
%d minuti fa
|
|
| 106. |
Just Now
|
|
| 2010-01-10 |
Adesso
|
|
| 107. |
_Unlock
|
|
| 2008-07-08 |
_Sblocca
|
|
| 131. |
System
|
|
| 2008-02-07 |
Sistema
|
|
| 138. |
Applications
|
|
| 2008-07-08 |
Applicazioni
|
|
| 139. |
Desktop
|
|
| 2008-02-07 |
Desktop
|
|
| 140. |
Category
|
|
| 2010-02-09 |
Categoria
|
|
| 256. |
Directory
|
|
| 2008-12-08 |
Directory
|
|
| 271. |
Copy to ...
|
|
| 2008-03-17 |
Copia in...
|
|
| 272. |
Copy to Desktop
|
|
| 2008-12-08 |
Copia sulla scrivania
|
|
| 273. |
Copy to Download
|
|
| 2008-12-08 |
Copia nei download
|
|
| 274. |
Copy to Home
|
|
| 2008-12-08 |
Copia nella home
|
|
| 277. |
Move to ...
|
|
| 2008-03-17 |
Muovi in...
|
|
| 278. |
Move to Desktop
|
|
| 2008-12-08 |
Sposta sulla scrivania
|
|
| 279. |
Move to Download
|
|
| 2008-12-08 |
Sposta sul download
|
|
| 280. |
Move to Home
|
|
| 2008-12-08 |
Sposta nella home
|
|
| 282. |
Link to ...
|
|
| 2008-03-17 |
Collega a...
|
|
| 283. |
Link to Desktop
|
|
| 2008-12-08 |
Collega sul desktop
|
|
| 284. |
Link to Download
|
|
| 2008-12-08 |
Collega nei download
|
|
| 285. |
Link to Home
|
|
| 2008-12-08 |
Collega nella home
|
|
| 288. |
Browse as root
|
|
| 2008-04-01 |
Esplora da amministratore
|
|
| 290. |
Convert image to JPG
|
|
| 2008-12-08 |
Converti immagine in JPG
|
|
| 291. |
Convert image to PNG
|
|
| 2008-12-08 |
Converti immagine in PNG
|
|
| 292. |
Convert image to GIF
|
|
| 2009-02-06 |
Converti immagine in GIF
|
|
| 293. |
Set image as wallpaper
|
|
| 2008-12-08 |
Imposta immagine come sfondo
|
|
| 304. |
None
|
|
| 2008-02-07 |
Nessuna
|
|
| 309. |
Audio
|
|
| 2008-12-08 |
Audio
|
|
| 310. |
Text
|
|
| 2008-12-08 |
Testo
|
|
| 311. |
Image
|
|
| 2008-12-08 |
Immagine
|
|
| 312. |
Video
|
|
| 2008-12-08 |
Video
|
|
| 313. |
Application
|
|
| 2008-12-08 |
Applicazione
|
|
| 314. |
All
|
|
| 2008-12-08 |
Tutti
|
|
| 315. |
Categories
|
|
| 2008-12-08 |
Categorie
|
|
| 316. |
File Type
|
|
| 2008-12-08 |
Tipo di file
|
|
| 317. |
Associated Application
|
|
| 2008-12-08 |
Applicazione associata
|
|
