Translations by Ravi Kumar
Ravi Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
Connecting to server
|
|
| 2012-06-14 |
सर्वर से कनेक्ट हो रहा है
|
|
| 103. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2012-06-14 |
%d दिन पहले
%d दिनों पहले
|
|
| 104. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2012-06-14 |
%d घंटा पहले
%d घंटे पहले
|
|
| 112. |
Sorry, your distribution is not supported by Ubuntu Tweak
|
|
| 2012-06-14 |
क्षमा करें, आपका वितरण उबुन्टू ट्वीक द्वारा समर्थित नहीं है
|
|
| 113. |
You can't file bug for this issue. Please only use Ubuntu Tweak on Ubuntu. Or it may kill your cat.
|
|
| 2012-06-18 |
आप इस मुद्दे के लिए बग फाइल नहीं कर सकते हैं. कृपया केवल उबुन्टू ट्वीक को उबुन्टू पर ही उपयोग करॆं. या यह अपकी बिल्ली को मार सकता है.
|
|
| 114. |
Gwibber Cache
|
|
| 2012-06-14 |
Gwibber कैश
|
|
| 115. |
Opera Cache
|
|
| 2012-06-14 |
Opera कैश
|
|
| 116. |
Google Earth Cache
|
|
| 2012-06-14 |
Google Earth कैश
|
|
| 117. |
Thumbnail cache
|
|
| 2012-06-14 |
थंबनेल कैश
|
|
| 118. |
Software Center Cache
|
|
| 2012-06-14 |
सॉफ्टवेयर केंद्र कैश
|
|
| 119. |
Firefox Cache
|
|
| 2012-06-14 |
फायरफॉक्स कैश
|
|
| 120. |
Thunderbird Cache
|
|
| 2012-06-14 |
थंडरबर्ड कैश
|
|
| 121. |
Chrome Cache
|
|
| 2012-06-14 |
क्रोम कैश
|
|
| 122. |
Chromium Cache
|
|
| 2012-06-14 |
क्रोमियम कैश
|
|
| 123. |
Empathy Cache
|
|
| 2012-06-14 |
Empathy कैश
|
|
| 124. |
Unneeded Packages
|
|
| 2012-06-14 |
अनावश्यक पैकेजॆस
|
|
| 126. |
Apt Cache
|
|
| 2012-06-14 |
Apt कैश
|
|
| 129. |
Scan error for "%s", double-click to see details
|
|
| 2012-06-18 |
"%s" के लिए त्रुटि स्कैन, डबल क्लिक करें विवरण देखने के लिऎ
|
|
| 131. |
System
|
|
| 2012-06-14 |
सिस्टम
|
|
| 132. |
Personal
|
|
| 2012-06-14 |
निजी
|
|
| 133. |
Apps
|
|
| 2012-06-14 |
Apps
|
|
| 134. |
Package Configs
|
|
| 2012-06-18 |
पैकेज कॉन्फ़िगस
|
|
| 136. |
Old Kernel
|
|
| 2012-06-14 |
पुराना कर्नेल
|
|
| 138. |
Applications
|
|
| 2012-06-14 |
अनुप्रयोग
|
|
| 139. |
Desktop
|
|
| 2012-06-14 |
डेस्कटॉप
|
|
| 140. |
Category
|
|
| 2012-06-14 |
श्रेणी
|
|
| 141. |
Setting
|
|
| 2012-06-18 |
सेटिंग
|
|
| 142. |
Backup Name:
|
|
| 2012-06-14 |
बैकअप नाम:
|
|
| 143. |
Backing up...
|
|
| 2012-06-14 |
बैकअप हो रहा है...
|
|
| 144. |
Backing up...%s
|
|
| 2012-06-18 |
बैकअप हो रहा है...%s
|
|
| 147. |
No Backup Yet
|
|
| 2012-06-18 |
अभी तक कोई बैकअप नहीं
|
|
| 148. |
Backup all settings under "<b>%s</b>"
Would you like to continue?
|
|
| 2012-06-18 |
"<b>%s </ b>" के अंतर्गत सभी सेटिंग्स बैकअप करॆ
क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
|
|
| 149. |
Backup settings under "<b>%s</b>"
Would you like to continue?
|
|
| 2012-06-18 |
"<b>%s</ b>" के अंतर्गत सभी सेटिंग्स बैकअप करॆ
क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
|
|
| 150. |
Would you like to delete the backup "<b>%s/%s</b>"?
|
|
| 2012-06-18 |
आप बैकअप "<b>%s/%s</b>" को हटाना चाहेंगे?
|
|
| 152. |
Would you like to recover the backup "<b>%s/%s</b>"?
|
|
| 2012-06-18 |
क्या आप बैकअप "<b>%s/%s </b>" को वापिस पाना चाहेंगे?
|
|
| 155. |
Recovery Successful!
|
|
| 2012-06-18 |
रिकवरी सफल!
|
|
| 157. |
_Logout
|
|
| 2012-06-18 |
_लॉगआउट
|
|
| 158. |
Would you like to reset settings for "<b>%s</b>"?
|
|
| 2012-06-18 |
क्या आप <b>%s</b> के लिए सेटिंग्स को रीसेट करना चाहेंगे?
|
|
| 159. |
Would you like to reset all settings under "<b>%s</b>"?
|
|
| 2012-06-18 |
क्या आप <b>%s</b> के लिए सेटिंग्स को रीसेट करना चाहेंगे?
|
|
| 161. |
Reset Successful!
|
|
| 2012-06-18 |
रीसेट सफल!
|
|
| 162. |
Please enter a new name for your backup:
|
|
| 2012-06-18 |
आपके बैकअप के लिए एक नया नाम प्रविष्ट करें:
|
|
| 163. |
Backup Successful!
|
|
| 2012-06-18 |
बैकअप सफल!
|
|
| 164. |
Backup Failed!
|
|
| 2012-06-18 |
बैकअप असफल!
|
|
| 165. |
Package
|
|
| 2012-06-18 |
पैकेज
|
|
| 166. |
Previous Version
|
|
| 2012-06-18 |
पिछला संस्करण
|
|
| 167. |
System Version
|
|
| 2012-06-18 |
सिस्टम संस्करण
|
|
| 168. |
%d New Application Available
%d New Applications Available
|
|
| 2012-06-18 |
%d नऎ अनुप्रयोग उपलब्ध
%d नऎ अनुप्रयोग उपलब्ध
|
|
| 169. |
%d Package Update Available
%d Package Updates Available
|
|
| 2012-06-18 |
%d पैकेज अपडेट उपलब्ध
%d पैकेजॆस अपडेट उपलब्ध
|
|
