Ubuntu Tweak

Translations by Jiri Grönroos

  1. Series 0.7.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Finnish (fi)
  4. Translations by Jiri Grönroos in “Fin...

Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 117 results First • Previous • • Last
~
Downgrading...%s
2010-10-22
Asennetaan aiempaa versiota...%s
~
Downloading Packages...
2010-07-24
Ladataan paketteja...
~
Purge PPA and Downgrade Packages
2010-07-24
Hävitä PPA-ohjelmistolähteet ja asenna vanhemmat paketit
~
Thumbnail cache time (days)
2010-04-05
Esikatselukuvat säilytetään välimuistissa (päivissä)
~
Fix the appearance of themes when granted root privileges
2010-04-05
Korjaa teemojen ulkoasu, kun ohjelmia käytetään ylläpito-oikeuksin
1.
You don't have permission to write in %s
2010-05-04
Oikeutesi eivät riitä kirjoittamaan kohteeseen %s
5.
Please select a target (files or folders).
2010-04-02
Valitse kohde (tiedostoja tai kansioita).
39.
http://ubuntu-tweak.com
2012-02-10
http://ubuntu-tweak.com
43.
<big><b>This module encountered an error while loading.</b></big>
2010-12-28
<big><b>Tämän moduulin latauksen yhteydessä tapahtui virhe.</b></big>
44.
If you'd like to help us fix the problem, Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
2010-12-28
Jos haluat auttaa tämän ongelman korjaamisessa, valitse <i>Raportoi</i> ilmoittaaksesi ohjelmavirheestä. Sisällytä alla oleva virheilmoitus raporttiin:
46.
_Report
2010-04-02
_Raportoi
47.
Click the button to change the login screen logo
2010-05-04
Napsauta painiketta vaihtaaksesi kirjautumisikkunan logon
48.
Click the button to change the login screen background
2010-05-04
Napsauta painiketta vaihtaaksesi kirjautumisikkunan taustakuvan
58.
_Browse...
2010-04-02
_Selaa…
59.
_Use a custom command
2010-04-02
67.
Backup History:
2010-09-01
Varmuuskopiohistoria:
69.
_Recover
2010-09-01
_Palauta
70.
_Backup
2010-09-01
_Varmuuskopioi
72.
_Install Update
2010-04-02
_Asenna päivitys
77.
If you'd like to help us fix the problem, Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
2010-04-02
Jos haluat auttaa ongelman korjauksessa, valitse <i>Raportoi ongelmasta...</i> ohjelman Ohje-valikosta. Sisällytä alla oleva virheviesti raporttiin:
79.
Ubuntu Tweak need to turn off. If you'd like to help us fix the problem, Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
2010-04-02
Ubuntu Tweak täytyy sammuttaa. Jos haluat auttaa ongelman korjauksessa, valitse <i>Raportoi</i>. Sisällytä alla oleva virheviesti raporttiin:
80.
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
2010-04-03
Ubuntu Tweak -työkalu helpottaa järjestelmän ja työpöydän asetuksien määrittelyä.
91.
Setting Name:
2010-09-01
Asetuksen nimi:
92.
R_eset
2010-10-09
Pa_lauta oletusasetukset
106.
Just Now
2010-04-02
Juuri nyt
108.
The Ubuntu Tweak daemon didn't start correctly. This means that some advanced features may not work. If you want to help developers debugging, try to run "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" in a terminal.
2010-10-22
Ubuntu Tweakin taustaohjelma ei käynnistynyt oikeaoppisesti. Jotkin ominaisuudet eivät välttämättä toimi. Jos haluat auttaa kehittäjiä virheenjäljityksessä, suorita päätteessä komento "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>".
109.
Error message has been copied
2010-12-25
Virheilmoitus on kopioitu
111.
Copy Error Message
2010-12-25
Kopioi virheilmoitus
124.
Unneeded Packages
2010-10-22
Paketit vailla käyttöä
140.
Category
2010-04-03
Luokka
141.
Setting
2010-10-09
Asetus
142.
Backup Name:
2010-09-01
Varmuuskopion nimi:
144.
Backing up...%s
2010-09-01
Varmuuskopioidaan... %s
145.
Desktop Recovery
2010-09-01
Työpöydän palautus
146.
Backup and recover your desktop and application settings with ease. You can also use "Reset" to reset to the system default settings.
2010-10-09
Varmuuskopioi ja palauta työpöydän sekä sovellusten asetukset vaivatta. Voit myös palauttaa järjestelmän oletusasetukset.
147.
No Backup Yet
2010-09-01
Ei varmuuskopioita
154.
<b>NOTES</b>: While recovering, your desktop may be unresponsive for a moment.
2010-10-22
<b>HUOMIO</b>: Palautuksen aikana kone saattaa olla hidas käyttää.
155.
Recovery Successful!
2012-02-10
Palautus onnistui!
157.
_Logout
2010-09-01
_Kirjaudu ulos
162.
Please enter a new name for your backup:
2010-09-01
Anna varmuuskopion uusi nimi:
163.
Backup Successful!
2010-09-01
Varmuuskopiointi onnistui!
164.
Backup Failed!
2010-09-01
Varmuuskopiointi epäonnistui!
166.
Previous Version
2010-07-24
Aiempi versio
167.
System Version
2010-09-01
Järjestelmän versio
171.
Third-Party Sources
2010-04-03
Kolmansien osapuolien ohjelmistolähteet
173.
Dependency Notice
2010-04-03
Riippuvuushuomautus
176.
New source has been enabled
2010-04-03
Uusi ohjelmistolähde on otettu käyttöön
177.
%s is enabled now, Please click the refresh button to update the application cache.
2010-04-03
184.
It is a possible security risk to use packages from Third-Party Sources. Please be careful and use only sources you trust.
2010-10-22
Kolmansien osapuolien ohjelmistolähteiden käyttö on aina mahdollinen tietoturvariski. Pidä järjestelmästäsi huolta ja käytä vain ohjelmistolähteitä, joihin luotat.
2010-04-05
Kolmansien osapuolien ohjelmalähteiden käyttö on aina mahdollinen tietoturvariski. Pidä järjestelmästäsi huolta ja käytä vain ohjelmalähteitä, joihin luotat.