Translations by Michalis Zisis
Michalis Zisis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Launcher
|
|
| 2011-12-18 |
Εκκινητής
|
|
| ~ |
Could not find "%s", Please ensure the path is correct.
|
|
| 2011-12-18 |
Δεν βρέθηκε το "% s", παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή είναι σωστή.
|
|
| ~ |
Downloading...%s
|
|
| 2011-12-18 |
Λήψη...%s
|
|
| ~ |
PPA
|
|
| 2011-12-18 |
PPA
|
|
| ~ |
%d PPAs to be removed
|
|
| 2011-12-18 |
%d PPA προς αφαίρεση
|
|
| ~ |
No PPA to be removed
|
|
| 2011-12-18 |
Κανένα PPA προς αφαίρεση
|
|
| ~ |
Removing key files...
|
|
| 2011-06-06 |
Κατάργηση αρχείων κλειδιών...
|
|
| 7. |
Overview
|
|
| 2011-12-18 |
Επισκόπηση
|
|
| 8. |
Tweaks
|
|
| 2011-12-18 |
Προσαρμογές
|
|
| 9. |
Admins
|
|
| 2011-12-18 |
Διαχειριστές
|
|
| 10. |
Janitor
|
|
| 2011-12-18 |
Επιστάτης
|
|
| 19. |
Preferences
|
|
| 2011-12-18 |
Προτιμήσεις
|
|
| 20. |
<b>Clip Management</b>
|
|
| 2011-12-18 |
<b>Διαχείρηση Στοιχείων</b>
|
|
| 21. |
Manage the clip view in the Overview
|
|
| 2011-12-18 |
Διαχείρηση της εμφάνισης στοιχείων στην Επισκόπηση
|
|
| 22. |
column
|
|
| 2011-12-18 |
στήλη
|
|
| 23. |
Move Up
|
|
| 2011-12-18 |
Μετακίνηση πάνω
|
|
| 24. |
Move Down
|
|
| 2011-12-18 |
Μετακίνηση κάτω
|
|
| 25. |
Install
|
|
| 2011-12-18 |
Εγκατάσταση
|
|
| 26. |
<b>Tweaks Extensions</b>
|
|
| 2011-12-18 |
<b>Επεκτάσεις Προσαρμογών</b>
|
|
| 2011-12-18 |
<b>Επεκτάσεις Πρόσθετων επιλογών</b>
|
|
| 27. |
Tweaks Extensions Management
|
|
| 2011-12-18 |
Διαχείριση Επεκτάσεων Προσαρμογών
|
|
| 28. |
<b>Admins Extensions</b>
|
|
| 2011-12-18 |
<b>Επεκτάσεις Διαχειριστών</b>
|
|
| 29. |
Admins Extensions Management
|
|
| 2011-12-18 |
Διαχείριση Επεκτάσεων Διαχειριστών
|
|
| 31. |
<b>Janitor Extensions</b>
|
|
| 2011-12-18 |
<b>Επεκτάσεις Επιστάτη</b>
|
|
| 32. |
Janitor Extensions Management
|
|
| 2011-12-18 |
Διαχείριση Επεκτάσεων Επιστάτη
|
|
| 33. |
Ubuntu Tweak
|
|
| 2011-12-18 |
Ubuntu Tweak
|
|
| 34. |
_Install
|
|
| 2011-12-18 |
_Εγκατάσταση
|
|
| 36. |
<b>Homepage</b>
|
|
| 2011-12-18 |
<b>ΚΕντρική Σελίδα</b>
|
|
| 2011-12-18 |
<b>Αρχική Σελίδα</b>
|
|
| 37. |
<b>Source URL</b>
|
|
| 2011-12-18 |
<b>Πηγή URL</b>
|
|
| 38. |
<b>Description</b>
|
|
| 2011-12-18 |
<b>Περιγραφή</b>
|
|
| 39. |
http://ubuntu-tweak.com
|
|
| 2011-12-18 |
http://ubuntu-tweak.com
|
|
| 49. |
Set the same background as the current desktop background
|
|
| 2011-12-18 |
Ορίστε το ίδιο φόντο με το τρέχον φόντο της επιφάνειας εργασίας
|
|
| 55. |
<b>Recently Used</b>
|
|
| 2011-12-18 |
<b>Χρησιμοποιήθηκαν Πρόσφατα</b>
|
|
| 61. |
Save this source
|
|
| 2011-12-18 |
Αποθήκευση αυτής της πηγής
|
|
| 62. |
toolbutton1
|
|
| 2011-12-18 |
κουμπί1
|
|
| 63. |
Redo this source
|
|
| 2011-12-18 |
Επαναφορά αυτής της πηγής
|
|
| 64. |
toolbutton2
|
|
| 2011-12-18 |
κουμπί2
|
|
| 65. |
Delete this source
|
|
| 2011-12-18 |
Διαγραφή αυτής της πηγής
|
|
| 66. |
toolbutton3
|
|
| 2011-12-18 |
κουμπί3
|
|
| 68. |
Auto Backup
|
|
| 2011-12-18 |
Αυτόματη δημιουργία Αντιγράφων Ασφαλείας
|
|
| 71. |
U_pdate
|
|
| 2011-12-18 |
Ε_νημέρωση
|
|
| 73. |
<big><b>Cool! Your system is clean!</b></big>
|
|
| 2011-12-18 |
<big><b>Απίθανα! Το σύστημά σας είναι καθαρό!</b></big>
|
|
| 74. |
_Scan
|
|
| 2011-12-18 |
_Σάρωση
|
|
| 75. |
_Clean
|
|
| 2011-12-18 |
_Καθαρισμός
|
|
| 82. |
Ubuntu Tweak is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Ubuntu Tweak is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Ubuntu Tweak; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 2011-12-18 |
Το Ubuntu Tweak είναι ελεύθερο λογισμικό, μπορείτε να το αναδιανέμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της GNU Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης, όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού(FSF), είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε (κατ' επιλογή σας) οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση.
Το Ubuntu Tweak διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ. Χωρίς καν την υπονοούμενη εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε την GNU Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης για περισσότερες λεπτομέρειες.
Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της GNU Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης μαζί με το Ubuntu Tweak. Αν όχι, γράψτε στο Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 85. |
_Overview
|
|
| 2011-12-18 |
_Επισκόπηση
|
|
| 87. |
_Tweaks
|
|
| 2011-12-18 |
_Προσαρμογές
|
|
| 88. |
_Admins
|
|
| 2011-12-18 |
_Διαχειριστές
|
|
| 89. |
_Janitor
|
|
| 2011-12-18 |
_Επιστάτης
|
|
