Translations by Christos Kargas
Christos Kargas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Downgrading...%s
|
|
| 2010-09-12 |
Υποβάθμιση...%s
|
|
| ~ |
Downloading Packages...
|
|
| 2010-09-12 |
Μεταφόρτωση Πακέτων...
|
|
| 1. |
You don't have permission to write in %s
|
|
| 2010-09-12 |
Δεν έχεις δικαίωμα εγγραφής στο %s
|
|
| 47. |
Click the button to change the login screen logo
|
|
| 2010-09-12 |
Πάτησε το κουμπί για να αλλάξεις το λογότυπο της οθόνης εισόδου
|
|
| 48. |
Click the button to change the login screen background
|
|
| 2010-09-12 |
Πάτησε το κουμπί για να αλλάξεις το φόντο της οθόνης εισόδου
|
|
| 67. |
Backup History:
|
|
| 2010-09-12 |
Ιστορικό Αντίγραφων Ασφαλείας:
|
|
| 69. |
_Recover
|
|
| 2010-09-12 |
_Επαναφορά
|
|
| 70. |
_Backup
|
|
| 2010-09-12 |
_Αντίγραφο Ασφαλείας
|
|
| 83. |
translator-credits
|
|
| 2010-10-10 |
Launchpad Contributions:
George Kontis https://launchpad.net/~giormatsis
Jennie Petoumenou https://launchpad.net/~jennie
Kargas Christos https://launchpad.net/~dreadoulis
Thanos Kakarountas https://launchpad.net/~a-kakarountas
Tualatrix Chou https://launchpad.net/~tualatrix
rexes13 https://launchpad.net/~p-tournaris
|
|
| 91. |
Setting Name:
|
|
| 2010-09-12 |
Όνομα Ρύθμισης:
|
|
| 108. |
The Ubuntu Tweak daemon didn't start correctly. This means that some advanced features may not work.
If you want to help developers debugging, try to run "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" in a terminal.
|
|
| 2010-09-12 |
H διεργασία-δαίμονας του Ubuntu Tweak δεν εκκίνησε σωστά. Αυτό σημαίνει ότι κάποιες ρυθμίσεις για προχωρημένους ίσως να μην λειτουργούν.
Αν θέλεις να βοηθήσεις τους προγραμματιστές στην εκσφαλμάτωση, δοκίμασε να εκτελέσεις "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" σε ένα τερματικό.
|
|
| 124. |
Unneeded Packages
|
|
| 2010-09-12 |
Πακέτα που δεν χρειάζονται
|
|
| 141. |
Setting
|
|
| 2010-09-12 |
Ρυθμίση
|
|
| 142. |
Backup Name:
|
|
| 2010-09-12 |
Όνομα Αντίγραφου Ασφαλείας:
|
|
| 157. |
_Logout
|
|
| 2010-09-12 |
_Αποσύνδεση
|
|
| 166. |
Previous Version
|
|
| 2010-09-12 |
Προηγούμενη Έκδοση
|
|
| 167. |
System Version
|
|
| 2010-09-12 |
Έκδοση Συστήματος
|
|
| 204. |
Manually edit your software sources to suit your needs.
|
|
| 2010-09-12 |
Χειροκίνητη επεξεργασία των πηγών λογισμικού για να ταιριάζουν στις ανάγκες σου.
|
|
| 255. |
Ubuntu Tweak will restore the selected directory to it's default location.
However, you must move your files back into place manually.
Do you wish to continue?
|
|
| 2010-09-12 |
Το Ubuntu Tweak θα επαναφέρει τον επιλεγμένο φάκελο στην προκαθορισμένη του τοποθεσία.
Παρ'όλα αυτά, θα πρέπει να μεταφέρεις τα αρχεία σου πίσω στη θέση τους χειροκίνητα.
Θέλεις να συνεχίσεις?
|
|
| 261. |
You can change the paths of default folders here.
Don't change the location of your desktop folder unless you know what you are doing.
|
|
| 2010-09-12 |
Μπορεις να αλλάξεις τις διαδρομές των προκαθορισμένων φακέλων εδώ.
Μην αλλάξεις την τοποθεσία του φακέλου επιφάνειας εργασία εκτός αν ξέρεις τι κάνεις.
|
|
| 262. |
_Restore
|
|
| 2010-09-12 |
_Επαναφορά
|
|
| 263. |
_Change
|
|
| 2010-09-12 |
_Αλλαγή
|
|
| 276. |
Compress PDF
|
|
| 2010-09-12 |
Συμπίεση PDF
|
|
| 320. |
Select an application to open files of type: <b>%s</b>
Select an application to open files for these types: <b>%s</b>
|
|
| 2010-09-12 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή για να ανοίξετε τα αρχεία του τύπου: <b>% s </ b>
Επιλέξτε μια εφαρμογή για να ανοίξετε τα αρχεία των τύπων: <b>% s </ b>
|
|
| 338. |
Rename and toggle visibilty of desktop icons
|
|
| 2010-09-12 |
Μετονόμασε και ρύθμισε την ορατότητα των εικονίδιων στην επιφάνεια εργασίας
|
|
| 419. |
Login Settings
|
|
| 2010-09-12 |
Ρυθμίσεις Εισόδου
|
|
| 420. |
Control the appearance and behaviour of your login screen
|
|
| 2010-09-12 |
Ρύθμισε την εμφάνιση και συμπεριφορά της οθόνης εισόδου σου
|
|
| 426. |
Choose a new background image
|
|
| 2010-09-12 |
Επέλεξε μία νέα εικόνα φόντου
|
|
| 427. |
All images
|
|
| 2010-09-12 |
Όλες οι εικόνες
|
|
| 512. |
Reset setting to default value: %s
|
|
| 2010-09-12 |
Επαναφορά ρύθμισης στην προκαθορισμένη τιμή: %s
|
|
