Translations by Roman Horník
Roman Horník has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Coudn't find any text editor in your system!
|
|
| 2009-05-20 |
Ve Vašem systému nemohu najít textový editor!
|
|
| 45. |
Error Message
|
|
| 2009-05-20 |
Chybové hlášení
|
|
| 46. |
_Report
|
|
| 2009-06-17 |
_Nahlásit
|
|
| 76. |
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
|
|
| 2009-05-20 |
<big><b>Á jé, chybička se vloudila</b></big>
|
|
| 77. |
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
|
|
| 2009-06-17 |
Chcete-li nám pomoci opravit tento problém,
zvolte prosím <i>Nahlásit</i> a vyplňte nové hlášení o chybě. Nezapomeňte přiložit následující chybovou zprávu:
|
|
| 78. |
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
| 2009-05-20 |
<big><b>A sakra! Nastala vážná chyba</b></big>
|
|
| 79. |
Ubuntu Tweak need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
|
|
| 2009-06-17 |
Ubuntu Tweak je třeba ukončit.
Chcete-li nám pomoci opravii tento problém,
zvolte prosím <i>Nahlásit</i> a vyplňte nové hlášení o chybě. Nezapomeňte přiložit následující chybovou zprávu:
|
|
| 176. |
New source has been enabled
|
|
| 2009-09-19 |
Nový zdroj byl povolen
|
|
| 177. |
%s is enabled now, Please click the refresh button to update the application cache.
|
|
| 2009-09-21 |
%s je nyní povolen, klikněte prosím na tlačítko Obnovit k aktualizaci cache s aplikacemi.
|
|
| 207. |
Please check the permission of the sources.list file
|
|
| 2009-06-06 |
Prosím, ověřte oprávnění souboru sources.list v /etc/apt
|
|
| 216. |
The current content will be lost after reloading!
Do you wish to continue?
|
|
| 2009-06-17 |
Aktuální obsah bude po obnovení ztracen!
Přejete si pokračovat?
|
|
| 233. |
Go And Set
|
|
| 2009-05-21 |
Přejít a nastavit
|
|
| 286. |
Open with your favourite text editor
|
|
| 2009-05-20 |
Otevřít ve Vašem oblíbeném textovém editoru
|
|
| 287. |
Open with your favourite text editor (as root)
|
|
| 2009-05-20 |
Otevřít ve Vašem oblíbeném textovém editoru (s právy superuživatele)
|
|
| 292. |
Convert image to GIF
|
|
| 2009-05-20 |
Převést obrázek na formát GIF
|
|
| 294. |
Make hard shadow to image
|
|
| 2009-06-17 |
Vytvořit u obrázku silný stín
|
|
| 524. |
Can't rename!
There are files in it!
|
|
| 2009-06-06 |
Nelze přejmenovat!
Uvnitř jsou soubory!
|
|
| 532. |
%(size)d byte
%(size)d bytes
|
|
| 2009-06-06 |
%(size)d bajt
%(size)d bajtů
%(size)d bajtů
|
|
| 2009-05-20 |
%(size)d bajt
%(size)d bajtů
|
|
| 533. |
%.1f KB
|
|
| 2009-05-20 |
%.1f KiB
|
|
| 534. |
%.1f MB
|
|
| 2009-05-20 |
%.1f MiB
|
|
| 535. |
%.1f GB
|
|
| 2009-05-20 |
%.1f GiB
|
|
