Translations by Ravi Kumar
Ravi Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
You don't have permission to write in %s
|
|
| 2012-04-19 |
आप को %s में लिखने की अनुमति नहीं है
|
|
| 2. |
Enter your password to perform the administrative tasks
|
|
| 2012-04-19 |
प्रशासनिक कार्य के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करॆ
|
|
| 3. |
Coudn't find any text editor in your system!
|
|
| 2012-04-19 |
आपके सिस्टम में कोइ भी पाठ संपादक नहीं मिला!
|
|
| 4. |
Select a folder
|
|
| 2012-04-19 |
फ़ोल्डर का चयन करें
|
|
| 5. |
Please select a target (files or folders).
|
|
| 2012-04-19 |
एक लक्ष्य (फ़ाइलॆ या फ़ोल्डर्स) का चयन करें.
|
|
| 6. |
Tweak ubuntu to what you like
|
|
| 2012-04-19 |
उबुन्टू को tweak करॆ जॆसा आप चाहॆ
|
|
| 7. |
Overview
|
|
| 2012-04-19 |
सारांश
|
|
| 8. |
Tweaks
|
|
| 2012-06-18 |
ट्वीक्स
|
|
| 9. |
Admins
|
|
| 2012-04-19 |
प्रशासक
|
|
| 15. |
Edit the Software Sources lists
|
|
| 2012-04-19 |
सॉफ्टवेयर स्रोत सूचियों को संपादित करें
|
|
| 16. |
To edit the software sources, you need to authenticate.
|
|
| 2012-04-19 |
सॉफ्टवेयर स्रोतों को संपादित करने के लिए, आप को प्रमाणित करने की जरूरत है.
|
|
| 17. |
Preferences
|
|
| 2012-04-19 |
प्राथमिकताएँ
|
|
| 18. |
<b>Clip Management</b>
|
|
| 2012-04-19 |
<b>क्लिप प्रबंधन</b>
|
|
| 19. |
Manage the clip view in the Overview
|
|
| 2012-04-19 |
अवलोकन में क्लिप दृश्य प्रबंधित करें
|
|
| 20. |
column
|
|
| 2012-04-19 |
काँलम
|
|
| 21. |
Move Up
|
|
| 2012-04-19 |
ऊपर जाएँ
|
|
| 22. |
Move Down
|
|
| 2012-04-19 |
नीचे जाएँ
|
|
| 23. |
Install
|
|
| 2012-04-19 |
स्थापित करें
|
|
| 26. |
<b>Admins Extensions</b>
|
|
| 2012-04-19 |
<b>प्रशासक एक्सटेंशन</b>
|
|
| 27. |
Admins Extensions Management
|
|
| 2012-04-19 |
प्रशासक एक्सटेंशन प्रबंधन
|
|
| 28. |
<b>Janitor Extensions</b>
|
|
| 2012-06-18 |
<b>जैनएअटर एक्सटेंशन</b>
|
|
| 29. |
Janitor Extensions Management
|
|
| 2012-06-18 |
जैनएअटर एक्सटेंशन प्रबंधन
|
|
| 30. |
Ubuntu Tweak
|
|
| 2012-06-18 |
उबुन्टू ट्वीक
|
|
| 31. |
Description
|
|
| 2012-04-19 |
विवरण
|
|
| 32. |
_Install
|
|
| 2012-04-19 |
_स्थापित करें
|
|
| 33. |
<b>Homepage</b>
|
|
| 2012-04-19 |
<b>मुखपृष्ठ</b>
|
|
| 34. |
<b>Source URL</b>
|
|
| 2012-04-19 |
<b>स्रोत यूआरएल</b>
|
|
| 35. |
<b>Description</b>
|
|
| 2012-04-19 |
<b>विवरण</b>
|
|
| 36. |
http://ubuntu-tweak.com
|
|
| 2012-04-19 |
http://ubuntu-tweak.com
|
|
| 37. |
Description is here
|
|
| 2012-04-19 |
यहाँ वर्णन है
|
|
| 38. |
Details
|
|
| 2012-04-19 |
विस्तृत-विवरण
|
|
| 39. |
<big><b>This module encountered an error while loading.</b></big>
|
|
| 2012-04-19 |
<big><b>इस मॉड्यूल को एक त्रुटि का सामना करना पड़ा जब लोड हो रहा था.</b></big>
|
|
| 41. |
Error Message
|
|
| 2012-04-19 |
त्रुटि संदेश
|
|
| 42. |
_Report
|
|
| 2012-04-19 |
रिपोर्ट करें (_R)
|
|
| 43. |
Click the button to change the login screen logo
|
|
| 2012-04-19 |
लॉगिन स्क्रीन लोगो बदलने के लिऎ इस बटन पर क्लिक करें
|
|
| 44. |
Click the button to change the login screen background
|
|
| 2012-04-19 |
लॉगिन स्क्रीन पृष्ठभूमि बदलने के लिऎ इस बटन पर क्लिक करें
|
|
| 58. |
_Install Update
|
|
| 2012-06-14 |
_अपडेट स्थापित करे
|
|
| 66. |
_Scan
|
|
| 2012-06-14 |
_जाँचॆ
|
|
| 67. |
_Clean
|
|
| 2012-06-14 |
_साफ़ करॆ
|
|
| 68. |
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
| 2012-06-14 |
<big><b>उफ़... एक घातक त्रुटि आई</b></big>
|
|
| 72. |
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
|
|
| 2012-06-18 |
उबुन्टू ट्वीक एक टूल है जो कि अपको आपकॆ सिस्टम और डेस्कटॉप सेटिंग्स को कॉन्फ़िगर करने को आसान बनाता है.
|
|
| 73. |
Ubuntu Tweak Website
|
|
| 2012-06-18 |
उबुन्टू ट्वीक वेबसाइट
|
|
| 77. |
_Overview
|
|
| 2012-06-14 |
_अवलोकन
|
|
| 79. |
_Tweaks
|
|
| 2012-06-18 |
_ट्वीक्स
|
|
| 81. |
_Janitor
|
|
| 2012-06-18 |
_जैनएअटर
|
|
| 89. |
R_eset
|
|
| 2012-06-14 |
री_सेट करें
|
|
| 90. |
GNOME Classic
|
|
| 2012-06-14 |
GNOME क्लासिक
|
|
| 91. |
GNOME Fallback
|
|
| 2012-06-14 |
GNOME फालबैक
|
|
| 94. |
Connecting to server
|
|
| 2012-06-14 |
सर्वर से कनेक्ट हो रहा है
|
|
| 100. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2012-06-14 |
%d दिन पहले
%d दिनों पहले
|
|
