Translations by Greek Translator
Greek Translator has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Left Menubar Width
|
|
| 2009-02-12 |
Φάρδος αριστερής μπάρας μενού
|
|
| ~ |
You can read the title and comment to determine which source is suitable for you.
|
|
| 2009-02-12 |
Μπορείτε να διαβάσετε τον τίτλο και το σχόλιο για να αποφασίσετε ποιά πηγή είναι κατάλλη για σας.
|
|
| ~ |
Enable "Lock screen" when "Blank Screen" activates
|
|
| 2009-02-12 |
Ενεργοποιήση "κλειδώματος οθόνης" όταν ενεργοποιείται "κενή οθόνη"
|
|
| ~ |
Configure file templates and shortcut scripts for easy access to common tasks.
|
|
| 2009-02-12 |
Ρύθμιση προτύπων αρχείων και shortcut scripts για εύκολη πρόσβαση σε κοινές εργασίες.
|
|
| ~ |
Enable panel animations
|
|
| 2009-02-12 |
Ενεργοποίση panel animations
|
|
| ~ |
Advanced Power Management Settings
|
|
| 2009-02-12 |
Ρυθμίσεις Προχωρημένης Διαχείρησης Ενέργειας
|
|
| ~ |
Automatically save open applications when logging out
|
|
| 2009-02-12 |
Αυτόματα αποθήκευσε ανοικτές εφαρμογές όταν γίνεται αποσύνδεση
|
|
| ~ |
_Locale:
|
|
| 2009-02-11 |
_Locale:
|
|
| ~ |
_Source Title:
|
|
| 2009-02-11 |
_Τίτλος Πηγής:
|
|
| ~ |
<b>User Interface</b>
|
|
| 2009-02-10 |
<b>Επιφάνεια Χρήσης</b>
|
|
| ~ |
Choose the sources
|
|
| 2009-02-06 |
Διάλεξε τις πηγές
|
|
| ~ |
Display warning when removing a panel
|
|
| 2009-02-06 |
Δείξε προειδοποίηση όταν αφαιρείται ένα πάνελ
|
|
| ~ |
Complete lockdown of all panels
|
|
| 2009-02-06 |
Ολοκληρωτικό κλείδωμα όλων των πάνελ
|
|
| ~ |
Clean Config
|
|
| 2009-02-06 |
Καθάρισε τις Ρυθμίσεις
|
|
| ~ |
Default Launch Function
|
|
| 2009-02-06 |
Λανθάνουσα Λειτουργία Ξεκινήματος
|
|
| ~ |
Ubuntu Tweak Preferences
|
|
| 2009-02-06 |
Προτιμήσεις Ubuntu Tweak
|
|
| ~ |
Cleaning...%s
|
|
| 2009-02-04 |
Γίνεται Καθαρισμός...%s
|
|
| ~ |
Cleaning...
|
|
| 2009-02-04 |
Γίνεται Καθαρισμός...
|
|
| ~ |
No source data available
|
|
| 2009-02-04 |
Καμία διαθέσιμη πηγή δεδομένων
|
|
| ~ |
(Not available)
|
|
| 2009-02-04 |
(Μή διαθέσιμο)
|
|
| ~ |
Please check your network connection!
|
|
| 2009-02-04 |
Παρακαλώ ελέγξτε την σύνδεση δικτύου
|
|
| ~ |
Submit your sources
|
|
| 2009-02-04 |
Στείλε τις πηγές σας
|
|
| ~ |
Update Failed!
|
|
| 2009-02-04 |
Ενημέρωση Απέτυχε!
|
|
| ~ |
History
|
|
| 2009-02-04 |
Ιστορικό
|
|
| ~ |
Clean Cache
|
|
| 2009-02-04 |
Καθαρισμός προσωρινής μνήμης cache
|
|
| ~ |
Never show this dialog
|
|
| 2009-02-04 |
Ποτέ μην δείχνεις αυτό τον διάλογο
|
|
| ~ |
Third-Party Sources
|
|
| 2009-02-04 |
Τρίτες πηγές
|
|
| ~ |
Package Cleaner
|
|
| 2009-02-04 |
Καθαριστής Πακέτων
|
|
| ~ |
Tweak otherwise hidden settings.
|
|
| 2009-02-04 |
Ρύθμιση κρυμμένων ρυθμίσεων
|
|
| ~ |
Easily install up-to-date versions of many applications.
|
|
| 2009-02-04 |
Εύκολη εγκατάσταση ενημερώσεων πολλών εφαρμογών
|
|
| ~ |
<b>Features</b>
|
|
| 2009-02-04 |
<b>Χαρακτηριστικά</b>
|
|
| ~ |
Default Window Width
|
|
| 2009-02-04 |
Προεπιλεγμένο πλάτος παραθύρου
|
|
| ~ |
Default Window Height
|
|
| 2009-02-04 |
Προεπιλεγμένο ύψος παραθύρου
|
|
| ~ |
Updating...
|
|
| 2009-02-04 |
Γίνεται Ενημέρωση...
|
|
| ~ |
Submit
|
|
| 2009-02-04 |
Υποβολή
|
|
| ~ |
Network Error
|
|
| 2009-02-04 |
Πρόβλημα Δικτύου
|
|
| ~ |
Nautilus Extensions
|
|
| 2009-02-04 |
Επεκτάσεις Ναυτίλου
|
|
| ~ |
Screensaver
|
|
| 2009-02-04 |
Προφύλαξη οθόνης
|
|
| ~ |
Select All
|
|
| 2009-02-04 |
Επιλογή Όλων
|
|
| ~ |
Useful Extensions
|
|
| 2009-02-04 |
Χρήσιμες Επεκτάσεις
|
|
| ~ |
Prerequisite Conditions
|
|
| 2009-02-04 |
Απαραίτητες Προϋποθέσεις
|
|
| ~ |
Comm_ent:
|
|
| 2009-02-04 |
Σ_χόλιο
|
|
| ~ |
Co_mmand:
|
|
| 2009-02-04 |
Ε_ντολή:
|
|
| ~ |
_Name:
|
|
| 2009-02-04 |
_Όνομα:
|
|
| ~ |
Edit Startup Program
|
|
| 2009-02-04 |
Επεξεργασία προγραμμάτων εκκίνησης
|
|
| ~ |
Warning
|
|
| 2009-02-04 |
Προειδοποίηση
|
|
| ~ |
Could not find %s
|
|
| 2009-02-04 |
Αδυναμία εύρεσης %s
|
|
| ~ |
Source URL
|
|
| 2009-02-04 |
Πηγή URL
|
|
| ~ |
Homepage
|
|
| 2009-02-04 |
Ιστοσελίδα
|
|
| ~ |
Software Update
|
|
| 2009-02-04 |
Software Update
|
|
