Translations by Thomas Worofsky
Thomas Worofsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Make the launcher hide automatically after some time inactive
|
|
| 2011-01-23 |
Versteckt die Andwenung im Systemtray sobald für einige Sekunden nichts verändert wird.
|
|
| 44. |
Click the button to change the login screen background
|
|
| 2011-01-23 |
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Hintergrund des Anmeldebildshirms zu ändern
|
|
| 45. |
Set the same background as the current desktop background
|
|
| 2011-12-19 |
Den selben Hintergrund wie die Arbeitsfläche verwenden
|
|
| 55. |
_Recover
|
|
| 2011-01-23 |
Wiederherstellen
|
|
| 58. |
_Install Update
|
|
| 2011-01-23 |
Aktualisierung installieren
|
|
| 62. |
_Use a custom command
|
|
| 2011-01-23 |
Benutzerdefinierten Befehl verwenden
|
|
| 64. |
<big><b>Cool! Your system is clean!</b></big>
|
|
| 2011-12-16 |
<big><b>Cool! Ihr System ist sauber</b></big>
|
|
| 75. |
translator-credits
|
|
| 2012-10-02 |
Launchpad Contributions:
-Anzeige- https://launchpad.net/~domihoehne
Andreas Zettl https://launchpad.net/~andreas-zettl
Bernhard Schuster https://launchpad.net/~drahnr
Christian Flasche https://launchpad.net/~alpina
Daniel Schury https://launchpad.net/~surst
Daniel Winzen https://launchpad.net/~q-d
Dennis Baudys https://launchpad.net/~thecondordb
Ding Zhou https://launchpad.net/~tualatrix
DrFaNaTiC https://launchpad.net/~drfanatic
Georg Engelmann https://launchpad.net/~georg-engelmann
Gerjet Kleine-Weischede https://launchpad.net/~gerjet
Ghenrik https://launchpad.net/~ghenrik-deactivatedaccount
Henry Wünsche https://launchpad.net/~cr4ct-1
Jakob Kramer https://launchpad.net/~jakobk
Jan https://launchpad.net/~jancborchardt-deactivatedaccount
Jan Tiedemann https://launchpad.net/~aeonspire
JanMalte https://launchpad.net/~janmalte
Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring
Kim Linoh https://launchpad.net/~psychokim
LeTux https://launchpad.net/~letux
Lukas Bögelein https://launchpad.net/~lukas-boegelein
Martin Lettner https://launchpad.net/~m.lettner
Martin Nemec https://launchpad.net/~spocky
MartinGruen https://launchpad.net/~mhr-gmx
Matthias Fasching https://launchpad.net/~fasmat
Matthias Niess https://launchpad.net/~mniess
Merlin Schumacher https://launchpad.net/~merlin-schumacher
Nico Isenbeck https://launchpad.net/~nico-isenbeck
Patrick Middelhoff https://launchpad.net/~patrick-middelhoff
Protector https://launchpad.net/~protector1981
RichardLancelot https://launchpad.net/~richardlancelot
Simon https://launchpad.net/~simon-pad
SpaceCafé https://launchpad.net/~spacecafe
Thomas Huemerlehner https://launchpad.net/~bombastoso
Thomas Worofsky https://launchpad.net/~thowo
Thori https://launchpad.net/~thori-
Thorsten Reinbold https://launchpad.net/~treinbold
Tim O. https://launchpad.net/~tim.o
TomTasche https://launchpad.net/~tomtasche
Valentin https://launchpad.net/~valentin-stn
gagsibubu https://launchpad.net/~gagsibubu
mogli https://launchpad.net/~patrick-kohan
sfan https://launchpad.net/~sfan
staedtler-przyborski https://launchpad.net/~staedtler-przyborski
|
|
| 89. |
R_eset
|
|
| 2011-01-23 |
Zurücksetzen
|
|
| 91. |
GNOME Fallback
|
|
| 2011-12-19 |
GNOME Fallback
|
|
| 108. |
Copy Error Message
|
|
| 2011-01-23 |
Fehler beim Kopieren
|
|
| 134. |
Scanning cruft for "%s"...
|
|
| 2012-02-13 |
Durchsuche »%s« nach überflüssigem
|
|
| 135. |
Cleaning cruft for "%s"...
|
|
| 2012-02-13 |
Räume überflüssiges von »%s« auf …
|
|
| 290. |
Show "Network Servers" icon on desktop
|
|
| 2011-12-16 |
Syymbol für >>Netzwerkverbindungen<< auf der Arbeitsfläche anzeigen
|
|
| 312. |
Session Menu Options
|
|
| 2011-12-08 |
Sitzungsmenü Einstellungen
|
|
| 319. |
Show user's real name on the panel
|
|
| 2011-12-08 |
Den richtigen Namen des Benutzers im Panel anzeigen
|
|
| 324. |
Default font
|
|
| 2011-12-16 |
Standardschriftart
|
|
| 2011-12-08 |
Standard Schriftart
|
|
| 329. |
Hinting and antialiasing
|
|
| 2011-12-08 |
Hinting und Antialising
|
|
| 331. |
No hinting
|
|
| 2011-12-08 |
Kein Hinting
|
|
| 336. |
No antialiasing
|
|
| 2011-12-08 |
Kein Antialiasing
|
|
| 337. |
Standard grayscale antialiasing
|
|
| 2011-12-08 |
Standard Graustufen Antialiasing
|
|
| 338. |
Subpixel antialiasing (LCD screens only)
|
|
| 2011-12-08 |
Subpixel Antialiasing (nur LCD-Bildschirme)
|
|
| 353. |
Gtk theme
|
|
| 2011-12-19 |
Gtk Theme
|
|
| 356. |
Window theme
|
|
| 2011-12-19 |
Fenster Theme
|
|
| 357. |
Unity Settings
|
|
| 2011-12-08 |
Unity Einstellungen
|
|
| 359. |
<big>Sorry! Unity Settings doesn't support unityshell-rotated</big>
|
|
| 2011-12-19 |
<big>Tut uns leid! Die Einstellungen für Unity unterstützen keine Unityshell-rotation</big>
|
|
| 360. |
Launcher
|
|
| 2011-12-08 |
Launcher
|
|
| 362. |
Launcher opacity
|
|
| 2011-12-08 |
Deckkraft des Launchers
|
|
| 364. |
Launcher hide mode
|
|
| 2011-12-08 |
Launcher-Ausblenden-Modus
|
|
| 366. |
Dodge Window
|
|
| 2011-12-08 |
Fenster ausweichen
|
|
| 370. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-12-19 |
Hintergrundbeleuchtung toggelt
|
|
| 374. |
Dash and Panel
|
|
| 2011-12-16 |
Dash und Panel
|
|
| 377. |
Netbook
|
|
| 2011-12-16 |
Netbook
|
|
| 378. |
Dash color
|
|
| 2012-02-13 |
Dash Farbe
|
|
| 383. |
Panel opacity
|
|
| 2011-12-16 |
Deckkraft des Panels
|
|
| 386. |
Enable the Super key
|
|
| 2011-12-08 |
Aktivieren der Super-Taste
|
|
| 443. |
Enable workspace switching with mouse wheel
|
|
| 2011-01-23 |
Arbeitsfläche mit dem Mausrad wechseln
|
|
| 444. |
Desktop Effects
|
|
| 2011-01-23 |
Visuelle Effekte
|
|
| 452. |
All images (*.PNG)
|
|
| 2011-12-08 |
Alle Bilder (*.PNG)
|
|
| 524. |
Choose a clip extension
|
|
| 2012-05-02 |
Wählen Sie eine Zwischenablageerweiterung
|
|
