Translations by Yigit TUKEL
Yigit TUKEL has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Launcher hide mode
|
|
| 2011-11-12 |
Başlatıcı saklama tipi
|
|
| ~ |
Dodge Window
|
|
| 2011-11-12 |
Pencereleri Kapsıyorsa Kaydır
|
|
| ~ |
Dodge Active Window
|
|
| 2011-11-12 |
Aktif Pencereyi Kapsıyorsa Kaydır
|
|
| ~ |
Launcher opacity
|
|
| 2011-11-12 |
Başlatıcının saydamlığı
|
|
| ~ |
Buttons and Menus
|
|
| 2011-11-12 |
Butonlar ve Menüler
|
|
| ~ |
Set the gtk theme, icon theme, cursor theme and others
|
|
| 2011-11-12 |
gtk teması, ikon teması, kursor teması ve diğerlerini ayarla
|
|
| ~ |
Unity Settings
|
|
| 2011-11-12 |
Unity Ayarları
|
|
| ~ |
Show user menu
|
|
| 2011-11-12 |
Kullanıcı Menüsünü Göster
|
|
| ~ |
Show user's real name on the panel
|
|
| 2011-11-12 |
Kullanıcı'nın gerçek adını panelde göster
|
|
| ~ |
Window title bar font
|
|
| 2011-11-12 |
Pencere başlığı çubuğu yazı tipi
|
|
| ~ |
Fonts Settings
|
|
| 2011-11-12 |
Yazı Tipi Ayarları
|
|
| ~ |
User Menu Options
|
|
| 2011-11-12 |
Kullanıcı Menüsü Ayarları
|
|
| ~ |
Automatically Mount Settings
|
|
| 2011-11-12 |
Otomatik Bağlama Ayarları
|
|
| ~ |
Session Menu Options
|
|
| 2011-11-12 |
Oturum Menüsü Ayarları
|
|
| ~ |
Remove the log out item from the session menu
|
|
| 2011-11-12 |
Oturumu Sonlandır seçeneğini oturum menüsünden kaldır
|
|
| ~ |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2011-11-12 |
Yeniden Başlat seçeneğini oturum menüsünden kaldır
|
|
| ~ |
Remove the restart item from the session menu
|
|
| 2011-11-12 |
Yeniden Başlat seçeneğini oturum menüsünden kaldır
|
|
| ~ |
Show contents of "Home Folder" on desktop
|
|
| 2011-11-12 |
"Ev Dizini"ni masaüstünde göster
|
|
| ~ |
Show "Network Servers" icon on desktop
|
|
| 2011-11-12 |
"Ağ sunucuları" simgesini masaüstünde göster
|
|
| ~ |
Could not find "%s", Please ensure the path is correct.
|
|
| 2011-11-12 |
"%s" bulunamadı, lütfen yolun doğruluğundan emin olunuz.
|
|
| ~ |
Please only use alphanumeric characters and "_" and "-".
|
|
| 2011-11-12 |
Lütfen sadece alfanümerik karakterler, "_" ve "-" kullanın.
|
|
| ~ |
Recovery Successful!
|
|
| 2011-11-12 |
Kurtarm Başarılı!
|
|
| ~ |
Reset Successful!
|
|
| 2011-11-12 |
Sıfırlama Başarılı!
|
|
| ~ |
Recovery Failed!
|
|
| 2011-11-12 |
Kurtarma Başarısız!
|
|
| ~ |
You may need to check the permission of source list.
|
|
| 2011-11-12 |
Kaynak listesinin izinlerini kontrol etmeniz gerekebilir.
|
|
| ~ |
Please enter the name for your backup:
|
|
| 2011-11-12 |
Lütfen yedeklemenizin ismini giriniz:
|
|
| ~ |
Thumbnail Cache (No cache to be cleaned)
|
|
| 2011-11-12 |
Küçük Resim (Temizlenecek önbellek yok)
|
|
| ~ |
Thumbnail Cache (%d cache to be cleaned, total size: %s)
|
|
| 2011-11-12 |
Küçük Resim (%d önbelleği temizlenecek , toplam boyut: %s )
|
|
| ~ |
Thumbnail cache
|
|
| 2011-11-12 |
Küçük Resim Ön Belleği
|
|
| ~ |
_Janitor
|
|
| 2011-11-12 |
_Kapıcı
|
|
| ~ |
GNOME Classic
|
|
| 2011-11-12 |
GNOME Klasik
|
|
| ~ |
Ubuntu Tweak is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Ubuntu Tweak is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Ubuntu Tweak; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 2011-11-12 |
Ubuntu Tweak, özgür bir yazılımdır; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. veya tercihinize göre sonraki versiyonları ile değiştirebilir ve/veya tekrar dağıtabilirsiniz;
Ubuntu Tweak, yardımcı olması umuduyla dağıtılmaktadır. Fakat
|
|
| ~ |
<b>Admins Extensions</b>
|
|
| 2011-11-12 |
<b>Yönetici Eklentileri</b>
|
|
| ~ |
Janitor Extensions Management
|
|
| 2011-11-12 |
Kapıcı Eklentileri Yönetimi
|
|
| ~ |
Janitor
|
|
| 2011-11-12 |
Kapıcı
|
|
| ~ |
Admins Extensions Management
|
|
| 2011-11-12 |
Yönetici Eklentileri Yönetimi
|
|
| ~ |
<b>Tweaks Extensions</b>
|
|
| 2011-11-12 |
<b>Tweak Eklentileri</b>
|
|
| ~ |
<b>Janitor Extensions</b>
|
|
| 2011-11-12 |
<b>Kapıcı Eklentileri</b>
|
|
| 72. |
Contributors of 2011
|
|
| 2012-07-10 |
2011'de Katkıda Bulunanlar
|
|
| 299. |
Control your computer's power management
|
|
| 2012-07-10 |
Bilgisayarınızın güç yönetimini düzenleyin
|
|
| 509. |
Would you like to recover the backup: <b>%s/%s</b>?
|
|
| 2011-11-12 |
Yedeklemeyi kurtarmak ister misiniz: <b>%s/%s</b>?
|
|
