Translations by kulight
kulight has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Available Package Updates
|
|
| 2010-03-04 |
זמינים עדכוני חבילות
|
|
| ~ |
Your system is clean and there's no update yet.
|
|
| 2010-03-04 |
המערכת נקיה ועדיין אין עדכונים
|
|
| ~ |
Available New Applications
|
|
| 2010-03-04 |
זמינות תוכנות חדשות
|
|
| ~ |
You can install the new applications by selecting them and choose "Yes".
Or you can install them at Add/Remove by choose "No".
|
|
| 2009-10-11 |
באפשרותך להתקין את התוכנות ע"י סימונן ובחירה ב "Yes".
או שתוכל להתקינן דרך הוספה/הסרה ע"י בחירה ב- "No".
|
|
| ~ |
Freely edit your software sources to fit your needs.
Click "Update Sources" if you want to change the sources.
Click "Submit Sources" if you want to share your sources with other people.
|
|
| 2009-10-10 |
ערוך את מקורות התוכנה שלך בצורה חופשית בהתאם לצרכיך.
לחץ על "Update Sources" אם בירצונך לשנות את המקורות.
לחץ על "Submit Sources" אם בירצונך לשתף את המקורות שלך עם אנשים נוספים.
|
|
| ~ |
You can submit your sources to our server to help building the sources list, or you can use the official sources.
Do you wish to use the official sources?
|
|
| 2009-10-10 |
באפשרותך לפרסם את המקורות שלך בשרת שלנו בכדי לעזור לבנות את רשימת מקורות, או שתוכל להשתמש במקורות הרישמיים.
האם בירצונך להשתמש במקורות הרישמיים?
|
|
| ~ |
Please input the correct information about sources!
|
|
| 2009-10-10 |
בבקשה הכנס את המידע הנכון על המקורות!
|
|
| ~ |
You've changed the sources.list without saving it.
Do you want to save it?
|
|
| 2009-10-10 |
שינית את sources.list ללא שמירה.
האם ברצונך לשמור?
|
|
| 169. |
You can submit your sources to the server for other people to use.
|
|
| 2009-10-10 |
באפשרותך לפרסם את המקורות שלך לשרת לשימושם של אנשים אחרים.
|
|
| 173. |
Enter the title of the source, e.g. "Ubuntu Official Repostory"
|
|
| 2009-10-10 |
הכנס את הכותרת למקורות, לדוגמה "Ubuntu Official Repostory"
|
|
| 174. |
If the locale isn't correct you can edit manually
|
|
| 2009-10-10 |
אם המיקום אינו נכון באפשרותך לערוך ידנית
|
|
| 178. |
Uploading...
|
|
| 2009-10-10 |
מעלה...
|
|
| 185. |
Your sources will be reviewed and made available for others soon.
Thank you!
|
|
| 2009-10-10 |
המקורות שלך יבדקו ויהיו זמינים לאחרים בקרוב.
תודה!
|
|
| 188. |
Please check the permission of the sources.list file
|
|
| 2009-10-10 |
אנא בדוק את ההרשאות של הקובץ sources.list
|
|
| 190. |
The current content will be lost after reloading!
Do you wish to continue?
|
|
| 2009-10-11 |
התוכן הנוכחי יבאד אחרי טעינה מחדש!
האם ברצונך להמשיך?
|
|
| 191. |
You can't delete sources.list!
|
|
| 2009-10-11 |
אינך יכול למחוק את sources.list!
|
|
| 192. |
The "%s" will be deleted!
Do you wish to continue?
|
|
| 2009-10-11 |
ה- "%s" ימחקו!
האם ברצונך להמשיך?
|
|
| 336. |
Dependency Notice
|
|
| 2010-03-04 |
התראת תלויות
|
|
| 338. |
New source has been enabled
|
|
| 2010-03-04 |
נוסף מקור חדש
|
|
