Translations by Lee Jarratt
Lee Jarratt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Canceled by user!
|
|
| 2009-04-12 |
Copy text Canceled by user!
|
|
| ~ |
Gwibber (Daily Version)
|
|
| 2009-04-12 |
Gwibber (Daily Build Version)
|
|
| ~ |
Cleaning Package Config
|
|
| 2009-04-12 |
Cleaning Package Config
|
|
| ~ |
%s of space will be freed
|
|
| 2009-04-12 |
%s of space will be freed
|
|
| ~ |
<b>%s</b>
Take %s of disk space
|
|
| 2009-04-12 |
<b>%s</b>
Take %s of disk space
|
|
| ~ |
Please input the correct information about sources!
|
|
| 2009-04-06 |
Please input the correct information about sources!
|
|
| ~ |
Clean Kernel
|
|
| 2009-04-06 |
Clean Kernel
|
|
| ~ |
The thumbnails cache will be cleaned, Do you wish to continue?
|
|
| 2009-04-06 |
The thumbnails cache will be cleared, Do you wish to continue?
|
|
| ~ |
Clean up the thumbnails cache (will free %s of disk space)
|
|
| 2009-04-06 |
Clean up the thumbnails cache (will free %s of disk space)
|
|
| ~ |
Maximum size of the thumbnail cache (megabytes)
|
|
| 2009-04-06 |
Maximum size of the thumbnail cache (megabytes)
|
|
| ~ |
Maximum age for the thumbnail in the cache (days)
|
|
| 2009-04-06 |
Maximum age for the thumbnail in the cache (days)
|
|
| ~ |
%d package selected to remove
%d packages selected to remove
|
|
| 2009-04-06 |
%d package selected to remove
%d package selected to remov
|
|
| ~ |
Update successful!
|
|
| 2009-04-06 |
Update successful!
|
|
| ~ |
After every release of Ubuntu there comes a feature freeze.
This means only applications with bug-fixes get into the repository.
By using third-party DEB repositories, you can always keep up-to-date with the latest version.
After adding these repositories, locate and install them using Add/Remove.
|
|
| 2009-04-06 |
A feature freeze takes effect after every release of Ubuntu.
This means only applications with bug-fixes get into the repository.
By using third-party DEB repositories, you can always keep up-to-date with the latest version.
After adding these repositories, locate and install them using Add/Remove.
|
|
| ~ |
To enable the compositing feature of metacity, you should manually disable Visual Effects in "Appearance".
|
|
| 2009-04-06 |
To enable compositing in metacity, you should manually disable Visual Effects in "Appearance".
|
|
| ~ |
Use "Home Folder" as desktop (Logout for changes to take effect)
|
|
| 2009-04-06 |
Use "Home Folder" as desktop (Logout for changes to take effect)
|
|
| ~ |
Allow TCP Connections (Remote Desktop Connect)
|
|
| 2009-04-06 |
Allow TCP Connections (Remote Desktop Connect)
|
|
| ~ |
%d package selected to remove
%d packages selected to remove
|
|
| 2009-04-06 |
%d package selected to remove
|
|
| ~ |
The folder "%s" already exists!
|
|
| 2009-03-31 |
The folder "%s" already exists!
|
|
| ~ |
The target "%s" already exists!
|
|
| 2009-03-31 |
The target "%s" already exists!
|
|
| ~ |
The file "%s" already exists!
|
|
| 2009-03-31 |
The file "%s" already exists!
|
|
| ~ |
You can submit your sources to our server to help building the sources list, or you can use the official sources.
Do you wish to use the official sources?
|
|
| 2009-03-31 |
You can submit your sources to our server to help build up the sources list, or you can use the official sources.
Do you want to use the official sources?
|
|
| ~ |
Clean up Failed!
|
|
| 2009-03-02 |
Clean up Failed!
|
|
| ~ |
Templates path is still wrong, Please reset it!
|
|
| 2009-03-02 |
Templates path is still wrong, Please reset it!
|
|
| ~ |
By configuring keyboard shortcuts, you can access your favourite applications instantly.
Enter the application's command and set the desired shortcut keys.
|
|
| 2009-03-02 |
By configuring keyboard shortcuts, you can access your favourite applications instantly.
Enter the application's command and set the desired shortcut keys.
|
|
| ~ |
Templates path is wrong! The current path is point to "%s".
Please reset it to a folder under your Home Folder.
|
|
| 2009-03-02 |
Templates path is wrong! The current path is point to "%s".
Please reset it to a folder under your Home Folder.
|
|
| ~ |
Ubuntu Tweak (Unstable Version)
|
|
| 2009-03-02 |
Ubuntu Tweak (Development Version)
|
|
| ~ |
Gnome Global Menu
|
|
| 2009-03-02 |
Gnome Global Menu
|
|
| ~ |
Avant Window Navigator (Unstable Version)
|
|
| 2009-03-02 |
Avant Window Navigator (Development Version)
|
|
| ~ |
Enable Check Update
|
|
| 2009-02-04 |
Enable Check Update
|
|
| ~ |
You can do all kinds of tasks with scripts.
You can drag and drop from File Manager.
'Scripts' will be added to the context menu.
|
|
| 2009-02-04 |
You can do all kinds of tasks with scripts.
You can drag and drop from the File Manager.
'Scripts' will be added to the context menu.
|
|
| ~ |
Free up disk space by removing unneeded packages and cleaning the package download cache.
|
|
| 2009-02-04 |
Free up disk space by removing unneeded packages and cleaning the package download cache.
|
|
| ~ |
Package Config
|
|
| 2009-02-04 |
Package Config
|
|
| ~ |
Here you can manage which application will open which filetypes.
|
|
| 2009-02-04 |
Here you can manage which application will open which filetypes.
|
|
| ~ |
You can change the paths of the default folders here.
Don't change the location of your desktop folder unless you know what you are doing.
|
|
| 2009-02-04 |
You can change the paths of the default folders here.
Don't change the location of your desktop folder unless you know what you are doing.
|
|
| ~ |
Only show filetypes with an associated application
|
|
| 2009-02-04 |
Only show filetypes with an associated application
|
|
| ~ |
Here you can freely manage your document templates.
You can add files as templates by dragging them onto this window.
You can create new documents based on these templates from the Nautilus right-click menu.
|
|
| 2009-02-04 |
Here you can freely manage your document templates.
You can add files as templates by dragging them onto this window.
You can create new documents based on these templates from the Nautilus right-click menu.
|
|
| ~ |
Here you can manage what programs get started when you login.
You can hide items from view by selecting and clicking "Remove"
To permanently delete an item, right-click and press "Delete".
|
|
| 2009-02-04 |
Here you can manage what programs get started when you login.
You can hide items from view by selecting and clicking "Remove".
To permanently delete an item, right-click and press "Delete".
|
|
| ~ |
A simple but more effecient method for finding and installing popular packages than the default Add/Remove.
|
|
| 2009-02-04 |
A simple but more efficient method for finding and installing popular packages than the default Add/Remove.
|
|
| ~ |
Nautilus with Open Terminal
|
|
| 2008-12-18 |
Nautilus with open Terminal
|
|
| ~ |
Enable Metacity's Compositing feature
|
|
| 2008-12-15 |
Enable Metacity's Compositing feature
|
|
| ~ |
Thumbnails Settings
|
|
| 2008-12-15 |
Thumbnails Settings
|
|
| ~ |
Select an application to open the type <b>%s</b>
|
|
| 2008-12-15 |
Select an application to open the type <b>%s</b>
|
|
| ~ |
Open the files of type "%s" with:
|
|
| 2008-12-15 |
Open the files of type "%s" with:
|
|
| ~ |
Ubuntu repository for Chinese users.
Including EIOffice, Ubuntu Tweak, ibus input method, OpenOffice.org 3.0 and other softwares.
|
|
| 2008-11-11 |
Ubuntu repository for Chinese users.
Including EIOffice, Ubuntu Tweak, ibus input method, OpenOffice.org 3.0 and other software.
|
|
| ~ |
Lightweight X11 Desktop Environment: GPicView, PCManFM
|
|
| 2008-11-11 |
Lightweight X11 Desktop Environment: GPicView, PCManFM
|
|
| ~ |
The software information is up-to-date now
|
|
| 2008-11-11 |
The software information is now up-to-date
|
|
| ~ |
Ubuntu Tweak will restore the chosen directory to the default location.
However, you must move your files back into place by yourself.
Do you wish to continue?
|
|
| 2008-11-11 |
Ubuntu Tweak will restore the chosen directory to the default location.
However, you must move your files back into place by yourself.
Do you wish to continue?
|
|
| ~ |
Banshee (Stable Version)
|
|
| 2008-11-11 |
Banshee (Stable Version)
|
|
| ~ |
Banshee (Unstable Version)
|
|
| 2008-11-11 |
Banshee (Unstable Version)
|
|
