|
|
1.
|
|
|
Want to run your own cloud infrastructure in your enterprise? Ubuntu Enterprise Cloud powered by Eucalyptus has what you need: http://www.ubuntu.com/cloud
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Вам необходимо запустить свою облачную инфраструктуру на предприятии? В Ubuntu Enterprise Cloud, основанном на приложении Eucalyptus, есть все, что вам нужно: http://www.ubuntu.com/cloud
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:4
|
|
|
2.
|
|
|
Did you know that you can get useful notifications displayed at the bottom of a terminal by using the byobu package? http://launchpad.net/byobu
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Знаете ли вы, что с помощью пакета byobu можно видеть полезную системную информацию в нижней строке терминала? Подробнее http://launchpad.net/byobu
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:7
|
|
|
3.
|
|
|
'screen' can create multiple "windows" which you can detach and re-attach later. The Byobu package makes screen even simpler. http://launchpad.net/byobu
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Команда 'screen' поможет создать несколько окон, которые вы можете отсоединить или присоединить. Пакет Byobu делает работу с мультиплексором screen еще проще. http://launchpad.net/byobu
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:11
|
|
|
4.
|
|
|
The powernap package allows you to suspend servers which are not being used, and save energy. https://launchpad.net/powernap
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Пакет powernap позволяет приостановить неиспользуемые серверы и таким образом сэкономить энергию. https://launchpad.net/powernap
|
|
Translated and reviewed by
Nick Kondratiev
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:14
|
|
|
5.
|
|
|
'etckeeper' allows you to save changes you make to /etc in a bazaar repository. Useful to track and revert changes. http://tinyurl.com/etckeeper
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Команда 'etckeeper' сохраняет изменения сделанные в директории /etc в bazaar-репозитории. Полезно для отслеживания изменения и отката. http://tinyurl.com/etckeeper
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:18
|
|
|
6.
|
|
|
Your KVM powered virtual machines will do IOs up to seven times faster if you enable virtio. http://tinyurl.com/virtio
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Виртуальная машина на базе технологии KVM будет выполнять операции ввода-вывода(IO) в семь раз быстрее если вы подключите virtio. http://tinyurl.com/virtio
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:21
|
|
|
7.
|
|
|
The Ubuntu Server Team is an open community always looking for feedback and help: https://launchpad.net/~ubuntu-server
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Команда Ubuntu Server это сообщество людей, которое всегда открыто для отзывов и предложений. https://launchpad.net/~ubuntu-server
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:24
|
|
|
8.
|
|
|
Did you know that releases of Ubuntu labeled LTS are maintained for 5 years on servers? 'cat /etc/lsb-release' will tell you which release you are on.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Знаете ли вы, что дистрибутив Ubuntu Server с маркировкой LTS поддерживается в течение 5 лет? Команда 'cat /etc/lsb-release' подскажет вам информацию о дистрибутиве.
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:27
|
|
|
9.
|
|
|
Browse the command line history with ctrl-r and then type a few characters that you know are part of the command you are looking for.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Для поиска ранее введенных команд по истории Bash используйте комбинацию клавиш "Сtrl+r", после введите буквы из названия команды.
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:30
|
|
|
10.
|
|
|
Edit the command line with cut and paste: ctrl-k for cut, and ctrl-y for paste.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Работайте с командной строкой с помощью операций вырезки и вставки: "Ctrl+k" чтобы вырезать и "Ctrl+y" чтобы вставить.
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:33
|
