Translations by Giuliano
Giuliano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Package updates can be automated on your server using the unattended-upgrades package. https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/automatic-updates.html
|
|
| 2010-10-21 |
Gli aggiornamenti dei pacchetti possono essere automatizzati sul server usando il pacchetto unattended-upgrades. https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/automatic-updates.html
|
|
| 2010-10-10 |
Gli aggiornamenti del pacchetto possono essere automatizzati sul server usando il pacchetto unattended-upgrades. https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/automatic-updates.html
|
|
| 2010-08-28 |
Gli aggiornamenti dei pacchetti può essere automatizzato sul tuo server usando il pacchetto unattended-upgrades. https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/automatic-updates.html
|
|
| 56. |
Documentation and other resources pointers for Ubuntu Server Edition are provided at: http://www.ubuntu.com/server/doc
|
|
| 2010-10-25 |
Documentazione e altre risorse per l'Ubuntu Server Edition sono sono consultabili all'indirizzo: http://www.ubuntu.com/server/doc
|
|
| 2010-10-21 |
Documentazione e altri punti di riferimento per l'Ubuntu Server Edition sono fornite a: http://www.ubuntu.com/server/doc
|
|
| 2010-10-10 |
Documentazione e altri punti di risorse per l'Ubuntu Server Edition sono fornite a: http://www.ubuntu.com/server/doc
|
|
| 2010-08-28 |
Documentazione e altri punti di risorse per l'Edizione Server di Ubuntu sono fornite a: http://www.ubuntu.com/server/doc
|
|
| 57. |
Two packages are recommended to perform backups of your clients and servers in ubuntu: 'backuppc' and 'bacula'.
|
|
| 2010-10-25 |
Per migliorare i backup dei client e dei server ubuntu si raccomandano due pacchetti: "backuppc" e "bacula".
|
|
| 2010-10-10 |
Per migliorare il backup dei client e dei server ubuntu si raccomandano due pacchetti: "backuppc" e "bacula".
|
|
| 2010-08-28 |
Due pacchetti sono raccomandati per migliorare il backup dei tuoi client e server in ubuntu: 'backuppc' e 'bacula'.
|
|
| 58. |
To have grep return the string you are looking for without checking for upper or lower case use '-i'. e.g. grep -i readme somefile.txt
|
|
| 2010-10-10 |
Il comando grep con l'opzione "-i" restituisce la stringa che si sta cercando senza controllare se utilizzi lettere maiuscole o minuscole. Per esempio, grep-i readme nomefile.txt
|
|
| 2010-09-13 |
Il comando grep con l'opzione "-i" restituisce la stringa che stai cercando senza controllare se utilizzi lettere maiuscole o minuscolo. Ad esempio, grep-i readme nomefile.txt
|
|
| 59. |
Successive commands usually process the same argument. 'Alt-.' inserts the last argument of the previous command. GNU readline rocks, read the manual.
|
|
| 2010-10-25 |
I comandi successivi di solito elaborano gli stessi argomenti. "Alt-." inserisce l'ultimo argomento del comando precedente. GNU readline è uno sballo, leggere il manuale.
|
|
| 2010-10-10 |
I comandi successivi di solito elaborano gli stessi argomenti. "Alt-." inserisce l'ultimo argomento del comando precedente. GNU readline eccellenti, leggere il manuale.
|
|
| 2010-10-10 | ||
| 2010-09-13 |
I comandi successivi di solito processano gli stessi argomenti. "Alt-." inserisce l'ultimo argomento del comando precedente. Linee guida GNU, leggere il manuale.
|
|
| 60. |
To restrict ssh logins to certain commands, have a look at the ForceCommand directive (see "man sshd_config").
|
|
| 2010-10-25 |
È possibile restringere gli accessi ssh a certi comandi, controllando la direttiva ForceCommand (consultare "man sshd_config").
|
|
| 2010-10-10 |
È possibile restringere gli accessi ssh a certi comandi, controllando la direttiva ForceCommand (guarda "man sshd_config").
|
|
| 2010-09-10 |
Per restringere i login ssh a certi comandi, controlla la direttiva ForceCommand (guarda "man sshd_config").
|
|
| 61. |
Unsure if AppArmor might be causing an issue? Don't disable it, use the proper debugging procedure: https://wiki.ubuntu.com/DebuggingApparmor
|
|
| 2010-10-25 |
Se non si è sicuri che sia AppArmor a causare problemi, è possibile utilizzare la procedura corretta di debug: https://wiki.ubuntu.com/DebuggingApparmor
|
|
| 2010-10-10 |
Se non si è sicuri se AppArmor potrebbe causare un problema è possibile utilizzare la procedura corretta di debug: https://wiki.ubuntu.com/DebuggingApparmor
|
|
| 2010-08-28 |
Incerto se AppArmor potrebbe causare un problema? Non disattivarlo, utilizza la procedura corretta di debug: https://wiki.ubuntu.com/DebuggingApparmor
|
|
| 62. |
Having trouble with DNS records? dig, ping and named-checkzone are great tools to debug your bind9 setup.
|
|
| 2010-08-28 |
Problemi con i record DNS? dig, ping e named-checkzone sono grandi strumenti per il debug dell'installazione bind9.
|
|
| 63. |
To find in which file an event has been logged in use 'ls -ltr /var/log | tail' which will display the last modified logs.
|
|
| 2010-10-25 |
Per trovare in quale file un evento è stato registrato è possibile usare "ls -ltr /var/log | tail" che mostrerà informazioni sugli ultimi file di registro modificati.
|
|
| 2010-10-10 |
Per trovare in quale file un evento è stato registrato è possibile usare "ls -ltr /var/log | tail" che mostrerà informazioni sull'ultimo log modificato.
|
|
| 2010-08-28 |
Per trovare in quale file un evento è stato loggato usa 'ls -ltr /var/log | tail' il quale mostrerà informazioni sull'ultimo log modificato.
|
|
| 64. |
You can add "| grep word" to search for a word in the output of a command. grep can also search through several files: "grep -r -e word /etc".
|
|
| 2010-10-20 |
Per cercare una parola all'interno dell'output di un comando, aggiungi "| grep PAROLA" al comando. È possibile eseguire ricerche anche su molteplici file: "grep -r -e PAROLA /etc".
|
|
| 2010-10-10 |
È possibile aggiungere "| grep word" per cercare una parola nell'output di un comando. grep può anche cercare all'interno di diversi file: "grep -r -e word /etc".
|
|
| 2010-08-28 |
Puoi aggiungere "| grep word" per cercare una parola nell'output di un comando. grep può anche cercare all'interno di diversi file: "grep -r -e word /etc".
|
|
