|
|
177.
|
|
|
<b>%1</b> would like to access your %2 online account.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
|
|
|
|
|
<b>%1<b> はあなたの %2 アカウントにアクセスしようとしています。
|
|
Translated by
naoki suzuki
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:55
|
|
|
178.
|
|
|
Choose an account now, or skip this step and choose an online account later.
|
|
|
|
|
アカウントを今すぐ選ぶか、このステップを飛ばして後でオンラインアカウントを選んでください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:64
|
|
|
179.
|
|
|
Close the app
|
|
|
|
|
アプリケーションを閉じる
|
|
Translated by
naoki suzuki
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77
|
|
|
180.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
スキップ
|
|
Translated and reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77
|
|
|
181.
|
|
|
Choose account
|
|
|
|
|
アカウントを選択してください
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:84
|
|
|
182.
|
|
|
Oops, something went wrong.
|
|
|
|
|
エラーが発生しました。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/SadPage.qml:45
|
|
|
183.
|
|
|
Browser
|
|
|
|
|
ブラウザー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:1
|
|
|
184.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
|
ウェブブラウザー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:2
|
|
|
185.
|
|
|
Browse the World Wide Web
|
|
|
|
|
ウェブを閲覧します
|
|
Translated by
lindwurm
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:3
|
|
|
186.
|
|
|
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer
|
|
|
|
|
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;インターネット;ブラウザー;ウェブ;エクスプローラー
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:4
|
