Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 133. |
Select Keyboard
|
|
| 2016-11-05 |
Виберіть клавіатуру
|
|
| 134. |
Keyboard language
|
|
| 2016-11-05 |
Мова клавіатури
|
|
| 135. |
Keyboard layout
|
|
| 2016-11-05 |
Розкладка клавіатури
|
|
| 136. |
Skip
|
|
| 2014-12-12 |
Пропустити
|
|
| 137. |
Connect to Wi‑Fi
|
|
| 2014-12-12 |
З’єднатися із Wi‑Fi
|
|
| 160. |
Update Device
|
|
| 2016-11-05 |
Оновлення для пристрою
|
|
| 161. |
There is a system update available and ready to install. Afterwards, the device will automatically restart.
|
|
| 2016-11-05 |
Доступне і готове до встановлення оновлення системи. Щойно систему буде оновлено, пристрій автоматично її перезавантажить.
|
|
| 162. |
Ubuntu system
|
|
| 2016-11-05 |
Система Ubuntu
|
|
| 163. |
Version %1
|
|
| 2016-11-05 |
Версія %1
|
|
| 164. |
This could take a few minutes...
|
|
| 2016-11-05 |
Це може тривати декілька хвилин…
|
|
| 165. |
Install and restart now
|
|
| 2016-11-05 |
Встановити і перезавантажити зараз
|
|
| 169. |
Terms & Conditions
|
|
| 2014-12-12 |
Умови користування
|
|
| 171. |
To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your current location whenever your position is being found.
|
|
| 2016-04-01 |
Для надання послуг із позиціювання та покращення якості інших послуг HERE збирає інформацію щодо розташованих поблизу із вами станцій мобільного зв’язку та точок доступу Wi-Fi під час визначення вашого поточного розташування.
|
|
| 173. |
By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2.
|
|
| 2016-04-01 |
Продовження роботи зі службою означатиме, що ви згодні із %1 і %2 платформи HERE.
|
|
| 174. |
Service Terms
|
|
| 2016-04-01 |
Умовами надання послуг
|
|
| 175. |
Confirm passcode
|
|
| 2014-12-12 |
Підтвердіть код-пароль
|
|
| 195. |
Password too short
|
|
| 2016-11-05 |
Пароль є надто коротким
|
|
