Translations by Bojan Bogdanović
Bojan Bogdanović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 80. |
Recent Searches
|
|
| 2016-03-24 |
Скорашње претраге
|
|
| 81. |
Clear All
|
|
| 2016-03-24 |
Очисти све
|
|
| 91. |
Home
|
|
| 2015-09-06 |
Почетна
|
|
| 92. |
Also installed
|
|
| 2015-09-06 |
Такође инсталиран
|
|
| 93. |
Your device is now connected to an external display. Use this screen as a touch pad to interact with the pointer.
|
|
| 2016-03-24 |
Ваш уређај је сада повезан на спољни монитор. користите овај екран као додирну плочицу да покрећете показивач.
|
|
| 96. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2015-09-05 |
Закључано је због превише погрешних покушаја уноса приступне фразе.
|
|
| 97. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2015-09-05 |
Закључано је због превише погрешних покушаја уноса приступног кода.
|
|
| 99. |
Try again
|
|
| 2016-08-22 |
Покушајте поново
|
|
| 100. |
Passphrase
|
|
| 2016-08-22 |
Приступна фраза
|
|
| 101. |
Passcode
|
|
| 2016-08-22 |
Приступни код
|
|
| 103. |
Log In
|
|
| 2016-08-22 |
Пријави се
|
|
| 107. |
Tap to return to call...
|
|
| 2015-09-06 |
Тапните да се вратите на позив...
|
|
| 109. |
Nothing is playing
|
|
| 2015-09-06 |
Ништа се не репродукује
|
|
| 110. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2015-09-06 |
%1 сат
%1 сата
%1 сати
|
|
| 111. |
%1 minute
%1 minutes
|
|
| 2015-09-06 |
%1 минут
%1 минута
%1 минута
|
|
| 112. |
%1 second
%1 seconds
|
|
| 2015-09-06 |
%1 секунда
%1 секунде
%1 секунди
|
|
| 113. |
0 seconds
|
|
| 2015-09-06 |
0 секунди
|
|
| 114. |
%1 remaining
|
|
| 2015-09-06 |
%1 преостало
|
|
| 116. |
Downloading
|
|
| 2015-09-06 |
Преузимање
|
|
| 121. |
Send
|
|
| 2015-11-20 |
Пошаљи
|
|
| 123. |
Call back
|
|
| 2015-11-20 |
Позови назад
|
|
| 124. |
Drag using 3 fingers any application from one window to the other
|
|
| 2016-03-24 |
Превуците користећи 3 прста било који програм са једног у други прозор
|
|
| 125. |
Long swipe from the left edge to open the Today scope
|
|
| 2016-03-24 |
Дуго превлачење са леве ивице да отворите опсег Данас
|
|
| 126. |
Short swipe from the left edge to open the launcher
|
|
| 2016-08-22 |
Кратко превуците са леве ивице за отварање покретача
|
|
| 127. |
Push your mouse against the right edge to view your open apps
|
|
| 2016-05-04 |
померите Вашег миша преко десне ивице да видите Ваше отворене програме
|
|
| 128. |
Swipe from the right edge to view your open apps
|
|
| 2016-08-22 |
Превуците са леве ивице да видите отворене програме
|
|
| 129. |
Swipe from the top edge to access notifications and quick settings
|
|
| 2016-08-22 |
Превуците са ивице врха да приступите обавештењима и брзим подашавањима
|
|
| 131. |
Language
|
|
| 2016-03-24 |
Језик
|
|
| 132. |
Next
|
|
| 2016-03-24 |
Следеће
|
|
| 133. |
Select Keyboard
|
|
| 2016-08-22 |
Одаберите тастатуру
|
|
| 134. |
Keyboard language
|
|
| 2016-08-22 |
Језик тастатуре
|
|
| 135. |
Keyboard layout
|
|
| 2016-08-22 |
Распоред тастатуре
|
|
| 138. |
Connected
|
|
| 2016-03-24 |
Повезан
|
|
| 139. |
Available Wi-Fi networks
|
|
| 2016-03-24 |
Доступне Wi-Fi мреже
|
|
| 140. |
No available Wi-Fi networks
|
|
| 2016-03-24 |
Нема доступних Wi-Fi мрежа
|
|
| 141. |
Location Services
|
|
| 2016-03-24 |
Сервици локације
|
|
| 142. |
Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location (recommended)
|
|
| 2016-03-24 |
Користи ГПС, Wi-Fi приступну тачку и мобилну мрежу анонимно да детектујете локацију (препоручено)
|
|
| 143. |
By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1.
|
|
| 2016-03-24 |
Одабиром ове опције слажете се са Nokia HERE %1.
|
|
| 144. |
terms and conditions
|
|
| 2016-03-24 |
условима
|
|
| 145. |
GPS only
|
|
| 2016-03-24 |
Само ГПС
|
|
| 146. |
Don't use my location
|
|
| 2016-03-24 |
Не користи моју локацију
|
|
| 147. |
You can change it later in System Settings.
|
|
| 2016-03-24 |
Можете касније порменити у Подешавању система
|
|
| 148. |
Time Zone
|
|
| 2016-03-24 |
Временска зона
|
|
| 149. |
Enter your city
|
|
| 2016-03-24 |
Унесите Ваш град
|
|
| 150. |
Personalize Your Device
|
|
| 2016-03-24 |
Персонализујте Ваш уређај
|
|
| 151. |
Preferred Name
|
|
| 2016-03-24 |
Омиљено име
|
|
| 152. |
Lock Screen
|
|
| 2016-03-24 |
Закључавање екрана
|
|
| 153. |
Create new password
|
|
| 2016-03-24 |
Направите нову лозинку
|
|
| 154. |
Create passcode (numbers only)
|
|
| 2016-03-24 |
Направите нови приступни код (само бројеви)
|
|
| 2016-03-24 |
Направите нови сигурносни код (само бројеви)
|
|
