|
|
113.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
|
0 sekunder
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
0 sekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1009
|
|
|
114.
|
|
|
%1 remaining
|
|
|
Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
|
|
|
|
|
%1 gjenstår
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1011
|
|
|
115.
|
|
|
In queue…
|
|
|
|
|
I kø …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1017
|
|
|
116.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Laster ned
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Nedlasting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1021
|
|
|
117.
|
|
|
Paused, tap to resume
|
|
|
|
|
Satt på pause (trykk for å fortsette)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1023
|
|
|
118.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
Avbrutt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbrote
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by
Torstein A. W.
|
|
|
Avbroten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1025
|
|
|
119.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
Ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullført
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fullførd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
|
|
|
120.
|
|
|
Failed, tap to retry
|
|
|
|
|
Feilet. Trykk for å prøve på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1029
|
|
|
121.
|
|
|
Send
|
| Context: |
|
Button: Send a reply message
|
|
|
|
|
Send
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:151
qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:210
|
|
|
122.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Label: Hint in message indicator line edit
|
|
|
|
|
Svar
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:152
|
