Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Unity 8 trunk series template unity8.

124133 of 201 results
124.
Drag using 3 fingers any application from one window to the other
Trascinare con 3 dita qualsiasi applicazione da una finestra all'altra
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in qml/Stage/SideStage.qml:76
125.
Long swipe from the left edge to open the Today scope
Scorrere lentamente dal bordo sinistro per aprire la scope Oggi
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
126.
Short swipe from the left edge to open the launcher
Scorrere brevemente dal bordo sinistro per aprire il launcher
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
127.
Push your mouse against the right edge to view your open apps
Spostare il mouse sul bordo destro per vedere le app aperte
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
128.
Swipe from the right edge to view your open apps
Scorrere dal bordo destro per visualizzare le app aperte
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
129.
Swipe from the top edge to access notifications and quick settings
Scorrere dal bordo superiore per accedere alle notifiche e alle impostazioni rapide
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
130.
Back
Context:
Button: Go back one page in the Wizard
Indietro
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Wizard/Page.qml:54
131.
Language
Lingua
Translated by Ugo Riboni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
132.
Next
Avanti
Translated by Ugo Riboni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145 qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84 qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142 qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
133.
Select Keyboard
Seleziona la tastiera
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
124133 of 201 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Daniele Nasuti, Devid Antonio Filoni, Domenico, Emanuela Chiarello, Emanuele Antonio Faraone, Giacomo, Gio, Leon083, Luca Ciavatta, Marco Graziotti, Milo Casagrande, Ugo Riboni, Yuri, adremasu, alexisme, fcole90, karm.