|
|
162.
|
|
|
Ubuntu system
|
| Context: |
|
string identifying name of the update
|
|
|
|
|
Sistema Ubuntu
|
|
Translated by
karm
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
|
|
|
163.
|
|
|
Version %1
|
| Context: |
|
version of the system update
|
|
|
|
|
Versione %1
|
|
Translated by
Devid Antonio Filoni
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
|
|
|
164.
|
|
|
This could take a few minutes...
|
|
|
|
|
Potrebbe impiegare alcuni minuti...
|
|
Translated by
karm
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
|
|
|
165.
|
|
|
Install and restart now
|
|
|
|
|
Installa e riavvia adesso
|
|
Translated by
Devid Antonio Filoni
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
|
|
|
166.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Benvenuti in Ubuntu
|
|
Translated by
Ugo Riboni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
|
|
|
167.
|
|
|
You are ready to use your device now
|
|
|
|
|
Il dispositivo è pronto per essere utilizzato
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
|
|
|
168.
|
|
|
Get Started
|
|
|
|
|
Inizia
|
|
Translated by
Ugo Riboni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
|
|
|
169.
|
|
|
Terms & Conditions
|
|
|
|
|
Termini e condizioni
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
|
|
|
170.
|
|
|
Your device uses positioning technologies provided by HERE.
|
|
|
|
|
Il dispositivo usa tecnologie di posizionamento fornite da HERE.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
|
|
|
171.
|
|
|
To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your current location whenever your position is being found.
|
|
|
|
|
Per fornire servizi di posizionamento e migliorare la qualità, ogni volta che la posizione viene rilevata HERE raccoglie informazioni riguardo ai punti di accesso Wi-Fi e ai ripetitori cellulari nelle vicinanze.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
|
