Ubuntu RTM
unity8 package

Browsing Italian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “unity8”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Unity 8 trunk series template unity8.

114 → 123 of 201 results First • • • Last
114.
%1 remaining
 
Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
Tempo residuo: %1
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1011
115.
In queue…
In coda...
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1017
116.
Downloading
Scaricamento in corso
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1021
117.
Paused, tap to resume
In pausa. Tocca per riprendere
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1023
118.
Canceled
Annullato
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1025
119.
Finished
Completato
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
120.
Failed, tap to retry
Non riuscito. Tocca per riprovare
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1029
121.
Send
Context:
Button: Send a reply message
Invia
Translated by Emanuele Antonio Faraone
Reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:151 qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:210
122.
Reply
Context:
Label: Hint in message indicator line edit
Rispondi
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:152
123.
Call back
Context:
Button: Call back on phone
Richiama
Translated by Emanuele Antonio Faraone
Reviewed by Claudio Arseni
Located in qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:209
114 → 123 of 201 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Daniele Nasuti, Devid Antonio Filoni, Domenico, Emanuela Chiarello, Emanuele Antonio Faraone, Giacomo, Gio, Leon083, Luca Ciavatta, Marco Graziotti, Milo Casagrande, Ugo Riboni, Yuri, adremasu, alexisme, fcole90, karm.