Ubuntu RTM
unity8 package

Browsing Spanish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “unity8”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Unity 8 trunk series template unity8.

1 → 10 of 201 results First • Previous • • Last
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contraseña:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
Anclar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Quit
Salir
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
4.
Unpin shortcut
Desanclar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
5.
Log out
Context:
Title: Lock/Log out dialog
Cerrar la sesión
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
6.
Are you sure you want to log out?
¿Confirma que quiere cerrar la sesión?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
7.
Lock
Context:
Button: Lock the system
Bloquear
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in qml/Components/Dialogs.qml:180
8.
Log Out
Context:
Button: Log out from the system
Cerrar la sesión
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in qml/Components/Dialogs.qml:191
9.
Cancel
Cancelar
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Paco Molinero
Located in qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264 qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32 qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
10.
Reboot
Context:
Title: Reboot dialog
Reiniciar
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in qml/Components/Dialogs.qml:211
1 → 10 of 201 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz, benjisp94.