Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Unity 8 trunk series template unity8.

126135 of 201 results
126.
Short swipe from the left edge to open the launcher
Kurzes Wischen von der linken Kante öffnet den Starter
Translated and reviewed by schuko24
Located in qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
127.
Push your mouse against the right edge to view your open apps
Bewegen Sie den Mauszeiger an die rechte Kante, um die geöffneten Anwendungen zu sehen
Translated and reviewed by schuko24
Located in qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
128.
Swipe from the right edge to view your open apps
Wischen von der rechten Kante zeigt die geöffneten Anwendungen
Translated and reviewed by schuko24
Located in qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
129.
Swipe from the top edge to access notifications and quick settings
Wischen von der oberen Kante zeigt Benachrichtigungen und Schnelleinstellungen
Translated and reviewed by schuko24
Located in qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
130.
Back
Context:
Button: Go back one page in the Wizard
Zurück
Translated by Simeon
Reviewed by Phillip Sz
Located in qml/Wizard/Page.qml:54
131.
Language
Sprache
Translated and reviewed by Daniel Kessel
Located in qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
132.
Next
Weiter
Translated and reviewed by Daniel Kessel
Located in qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145 qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84 qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142 qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
133.
Select Keyboard
Tastatur wählen
Translated by Torsten Franz
Reviewed by schuko24
Located in qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
134.
Keyboard language
Tastatursprache
Translated and reviewed by schuko24
Located in qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:71
135.
Keyboard layout
Tastaturbelegung
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:93
126135 of 201 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Christoph Klotz, Daniel Kessel, Denis Graipel, Friedrich, JkB, Kristin, Martin Pitt, Matthias Seidel, Miguel Guse, Niklas Wenzel, Paul Sonnenschein, Phillip Sz, SaGrLand, Simeon, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uranicus, clemens klune, jan, rene borner, schuko24, tobson.