|
|
30.
|
|
|
%1 is expecting a value for argument: %2
|
|
|
|
|
%1 正預期一個引數值：%2
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
|
|
|
31.
|
|
|
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
|
|
|
%1 正預期附加引數：%2
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
|
|
|
32.
|
|
|
consider overriding swipeEvent() slot!
|
|
|
|
|
請考慮過載 swipeEvent() 槽!
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:145
|
|
|
33.
|
|
|
consider overriding rebound() slot!
|
|
|
|
|
請考慮過載 rebound() 槽!
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:165
|
|
|
34.
|
|
|
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
|
|
|
忽略AfterItem優先InverseMouse過濾器。
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
|
|
|
35.
|
|
|
Changing connection parameters forbidden.
|
|
|
|
|
禁止修改連線參數。
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:77
|
|
|
36.
|
|
|
Binding detected on property '%1' will be removed by the service updates.
|
|
|
|
|
在屬性'%1'上偵測到的繫結將在服務升級後被移除。
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:160
|
|
|
37.
|
|
|
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
|
|
|
警告：attachee 必須有一個 ID。狀態將不被儲存。
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
|
|
|
38.
|
|
|
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
|
|
|
警告：attachee 的 UUID 已被註冊，狀態不會被儲存：%1
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
|
|
|
39.
|
|
|
All the parents must have an id. 
State saving disabled for %1, class %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
所有的家長都必須有一個ID。
國家儲蓄%1已禁用，類%2 |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
|
