Ubuntu RTM
ubuntu-system-settings package

Browsing Japanese translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

61 → 70 of 749 results First • • • Last
61.
Set the time zone:
タイムゾーンを設定:
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/time-date/ChooseTimeZone.qml:50
62.
Enter your current location.
現在の場所を入力してください。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../plugins/time-date/ChooseTimeZone.qml:130
63.
No matching place
場所が一致しません
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/time-date/ChooseTimeZone.qml:131
64.
Keyboard layouts
キーボードレイアウト
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/language/KeyboardLayouts.qml:29 ../plugins/language/PageComponent.qml:162
65.
Current layouts:
現在のレイアウト:
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/language/KeyboardLayouts.qml:49
66.
All layouts available:
すべてのレイアウトが利用できます：
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../plugins/language/KeyboardLayouts.qml:49
67.
Spell checking
スペルチェック
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/language/PageComponent.qml:185 ../plugins/language/PageComponent.qml:195 ../plugins/language/SpellChecking.qml:29 ../plugins/language/SpellChecking.qml:45
68.
Current spelling languages:
現在のスペル言語：
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../plugins/language/SpellChecking.qml:64
69.
All languages available:
すべての言語が利用できます：
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../plugins/language/SpellChecking.qml:65
70.
Language & Text
 
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
言語とテキスト
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/language/PageComponent.qml:36 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:168
61 → 70 of 749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Alejandro, KazunariArai, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Naoki SEKIYAMA, Nobuto Murata, Shushi Kurose, kaneisland, naoki suzuki.