Ubuntu RTM
ubuntu-system-settings package

Browsing Japanese translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

4 → 13 of 749 results First • • • Last
4.
Software licenses
ソフトウェアライセンス
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/about/PageComponent.qml:163 ../plugins/about/Software.qml:11
5.
OS Build Details
OSビルド情報
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/about/Version.qml:35
6.
OS build number
OSビルド番号
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/about/Version.qml:62
7.
Ubuntu Image part
Ubuntuイメージ
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/about/Version.qml:68
8.
Ubuntu build description
Ubuntuビルド概要
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/about/Version.qml:76
9.
Device Image part
デバイスイメージ
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/about/Version.qml:82
10.
Device build description
デバイスビルド概要
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/about/Version.qml:89
11.
Customization Image part
カスタマイズイメージ
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/about/Version.qml:96
12.
Sorry, this license could not be displayed.
このライセンスは表示できません。
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/about/License.qml:30
13.
Developer Mode
開発者モード
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/about/DevMode.qml:35 ../plugins/about/DevMode.qml:90
4 → 13 of 749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Alejandro, KazunariArai, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Naoki SEKIYAMA, Nobuto Murata, Shushi Kurose, kaneisland, naoki suzuki.