|
125.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
|
インストールに失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/DownloadHandler.qml:174
../plugins/system-update/InstallationFailed.qml:25
|
|
126.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
再試行
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:119
|
|
127.
|
|
|
Update
|
|
|
|
更新
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:124
|
|
128.
|
|
|
Download
|
|
|
|
ダウンロード
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:126
|
|
129.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
再開
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:132
|
|
130.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
一時停止
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:139
|
|
131.
|
|
|
Install…
|
|
|
|
インストール…
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:143
|
|
132.
|
|
|
Install
|
|
|
|
インストール
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:145
|
|
133.
|
|
|
Open
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:149
|
|
134.
|
|
|
Installing
|
|
|
|
インストール中
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:228
|