|
|
242.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Eadar-lìon
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageApnEditor.qml:159
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:88
|
|
|
243.
|
|
|
LTE
|
|
|
|
|
LTE
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageApnEditor.qml:161
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:90
|
|
|
244.
|
|
|
MMS
|
|
|
|
|
MMS
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageApnEditor.qml:160
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:92
|
|
|
245.
|
|
|
Reset All APN Settings…
|
|
|
|
|
Ath-shuidhich na roghainnean APN air fad...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:158
|
|
|
246.
|
|
|
Reset APN Settings
|
|
|
|
|
Ath-shuidhich roghainnean nam puingean-inntrigidh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:167
|
|
|
247.
|
|
|
Are you sure that you want to Reset APN Settings?
|
|
|
|
|
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson roghainnean nam puingean-inntrigidh ath-shuidheachadh?
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:168
|
|
|
248.
|
|
|
Reset
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Ath-shuidhich
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:171
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:294
|
|
|
249.
|
|
|
Prefer %1
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the MMS APN that the user has chosen to be
“preferred”.
TRANSLATORS: %1 is the Internet APN that the user has chosen to
be “preferred”.
|
|
|
|
|
’S fhearr leam %1
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:194
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:225
|
|
|
250.
|
|
|
You have chosen %1 as your preferred MMS APN.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the MMS APN that the user has chosen to be
“preferred”, i.e. used to retrieve MMS messages. %2 is the Internet
APN that will be “de-preferred” as a result of this action.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Thuirt thu gur e %1 am MMS APN as fhearr leat.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:198
|
|
|
251.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Dì-cheangail
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:150
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:203
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:268
|
