|
|
111.
|
|
|
Finger scrolling speed:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/Connected.qml:264
|
|
|
112.
|
|
|
Tap to click
|
|
|
|
|
Thoir gnogag airson briogadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/Connected.qml:389
|
|
|
113.
|
|
|
Scroll with two fingers
|
|
|
|
|
Sgrolaich le dà chorrag
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/Connected.qml:403
|
|
|
114.
|
|
|
Ignore touchpad when:
|
|
|
|
|
Leig seachad am pada-suathaidh nuair a nithear na leanas:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/Connected.qml:410
|
|
|
115.
|
|
|
Typing
|
|
|
|
|
Sgrìobhadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/Connected.qml:432
|
|
|
116.
|
|
|
A mouse is connected
|
|
|
|
|
Luchag ceangailte ris
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/Connected.qml:446
|
|
|
117.
|
|
|
Connect a mouse or touchpad via USB, or use a Bluetooth device. If a Bluetooth device isn’t detected, make sure it is turned on and its batteries are charged.
|
|
|
|
|
Ceangail luchag no pada-suathaidh ris slighe USB no cleachd uidheam Bluetooth. Mur an do mhothaich sinn do dh’uidheam Bluetooth, dèan cinnteach gu bheil e air is gu bheil na bataraidhean làn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/None.qml:34
|
|
|
118.
|
|
|
You need to use a Bluetooth mouse or touchpad with this display. Make sure it is close to the device and its batteries are charged.
|
|
|
|
|
Feumaidh tu luchag no pada-suathaidh Bluetooth a chleachdadh leis an uidheam-taisbeanaidh seo. Dèan cinnteach gu bheil e faisg air an uidheam agus gun deach na bataraidhean a theairrdseadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/None.qml:36
|
|
|
119.
|
|
|
Primary button:
|
|
|
|
|
Am prìomh-phutan:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/PrimaryButtonSelector.qml:42
|
|
|
120.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
Clì
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/PrimaryButtonSelector.qml:72
|
