Ubuntu RTM
ubuntu-system-settings package

Browsing French translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

116 → 125 of 749 results First • • • Last
116.
A mouse is connected
Une souris est connectée
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/mouse/Connected.qml:446
117.
Connect a mouse or touchpad via USB, or use a Bluetooth device. If a Bluetooth device isn’t detected, make sure it is turned on and its batteries are charged.
Connectez une souris ou un pavé tactile par USB ou utilisez un périphérique Bluetooth. Si un périphérique Bluetooth n'est pas détecté, assurez-vous qu'il est allumé et que sa batterie est chargée.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/mouse/None.qml:34
118.
You need to use a Bluetooth mouse or touchpad with this display. Make sure it is close to the device and its batteries are charged.
Vous devez utiliser une souris ou un écran tactile Bluetooth avec cet affichage. Assurez-vous que celui-ci est proche de l'appareil et que ses batteries sont chargées.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/mouse/None.qml:36
119.
Primary button:
Bouton principal[nbsp]:
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/mouse/PrimaryButtonSelector.qml:42
120.
Left
Gauche
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/mouse/PrimaryButtonSelector.qml:72
121.
Right
Droite
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/mouse/PrimaryButtonSelector.qml:89
122.
Mouse & Touchpad
 
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the mouse plugin which is used while searching
Souris & pavé tactile
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/mouse/PageComponent.qml:29 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:200
123.
Not fast enough
Pas suffisamment rapide
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/mouse/TapArea.qml:38
124.
Double-clicked
Double-cliqué
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/mouse/TapArea.qml:77
125.
Installation failed
Échec de l'installation
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/system-update/DownloadHandler.qml:174 ../plugins/system-update/InstallationFailed.qml:25
116 → 125 of 749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adnane Belmadiaf, Anne017, Clément, Frédéric Delgado, Gaël Jestin, Gaël Rousseau, Guillaume F, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Paul Jeanbourquin, Phan Hoang, Pierre Slamich, René Stoecklin, Sebastien Bacher, Stéphane V, Sylvie Gallet, Tubuntu, Xavier, baj, didier Belot, jimmy, jimmy, ldmpub, londumas, quentin, vincent dumont.