Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 459. |
%1/%2
|
|
| 2014-08-22 |
%1/%2
|
|
| 460. |
0
|
|
| 2014-08-22 |
0
|
|
| 463. |
Nokia HERE
|
|
| 2014-12-16 |
Nokia HERE
|
|
| 480. |
Using GPS only (less accurate)
|
|
| 2014-12-16 |
Vain GPS (epätarkempi)
|
|
| 481. |
Using GPS
|
|
| 2014-12-16 |
GPS
|
|
| 482. |
Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info.<br>By selecting this option you accept the <a href='%1'>Nokia HERE terms and conditions</a>.
|
|
| 2014-12-16 |
GPS lisättynä nimettömillä Wi-Fi- ja matkapuhelinverkkotiedoilla.<br>Valitsemalla tämän hyväksyt <a href='%1'>Nokia HERE -käyttöehdot</a>.
|
|
| 484. |
Not at all
|
|
| 2014-12-16 |
Ei mitään
|
|
| 493. |
None requested
|
|
| 2014-12-16 |
Mitään ei pyydetty
|
|
| 495. |
Passcode
|
|
| 2014-10-13 |
Suojakoodi
|
|
| 496. |
Sleep locks immediately
|
|
| 2013-10-09 |
Valmiustila lukitsee välittömästi
|
|
| 557. |
PIN for '%1'
|
|
| 2013-10-09 |
PIN-koodi (%1)
|
|
| 569. |
Next
|
|
| 2015-08-19 |
Seur
|
|
| 2015-08-19 |
Seur.
|
|
| 579. |
Connection type:
|
|
| 2014-12-16 |
Yhteystyyppi:
|
|
| 592. |
info
|
|
| 2014-07-16 |
tiedot
|
|
| 594. |
number
|
|
| 2014-09-30 |
numero
|
|
| 596. |
serial
|
|
| 2014-09-30 |
sarjanumero
|
|
| 597. |
address
|
|
| 2014-09-30 |
osoite
|
|
| 598. |
mac
|
|
| 2014-09-30 |
mac
|
|
| 599. |
licenses
|
|
| 2014-09-30 |
lisenssit
|
|
| 600. |
developer
|
|
| 2014-09-30 |
kehittäjä
|
|
| 602. |
storage
|
|
| 2014-09-30 |
tallennustila
|
|
| 603. |
disk
|
|
| 2014-09-30 |
levy
|
|
| 604. |
space
|
|
| 2014-09-30 |
tila
|
|
| 605. |
version
|
|
| 2014-09-30 |
versio
|
|
| 606. |
revision
|
|
| 2014-09-30 |
versiotieto
|
|
| 610. |
automatic
|
|
| 2014-09-30 |
automaattinen
|
|
| 612. |
keyboard
|
|
| 2014-09-30 |
näppäimistö
|
|
| 613. |
spellcheck
|
|
| 2014-09-30 |
oikoluku
|
|
| 614. |
correct
|
|
| 2014-09-30 |
korjaus
|
|
| 615. |
suggestions
|
|
| 2014-09-30 |
ehdotukset
|
|
| 616. |
capitalization
|
|
| 2014-09-30 |
kirjainkoko
|
|
| 617. |
punctuation
|
|
| 2014-09-30 |
välimerkit
|
|
| 618. |
layout
|
|
| 2014-09-30 |
asettelu
|
|
| 619. |
display
|
|
| 2014-09-30 |
näyttö
|
|
| 620. |
words
|
|
| 2014-09-30 |
sanat
|
|
| 621. |
vibration
|
|
| 2014-09-30 |
värinä
|
|
| 623. |
silent
|
|
| 2014-09-30 |
hiljainen
|
|
| 624. |
ringtone
|
|
| 2014-09-30 |
soittoääni
|
|
| 625. |
vibrate
|
|
| 2014-09-30 |
värinä
|
|
| 626. |
dialpad
|
|
| 2014-09-30 |
numeronäppäimistö
|
|
| 627. |
message
|
|
| 2014-09-30 |
viesti
|
|
| 628. |
volume
|
|
| 2014-09-30 |
voimakkuus
|
|
| 633. |
click
|
|
| 2014-09-30 |
click
|
|
| 637. |
apps
|
|
| 2014-09-30 |
sovellukset
|
|
| 638. |
application
|
|
| 2015-08-19 |
sovellus
|
|
| 639. |
download
|
|
| 2014-09-30 |
lataa
|
|
| 640. |
upgrade
|
|
| 2014-09-30 |
päivitä
|
|
| 644. |
test
|
|
| 2014-07-16 |
testi
|
|
| 645. |
sample
|
|
| 2014-07-16 |
esimerkki
|
|
