Ubuntu RTM
ubuntu-system-settings package

Browsing German translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

189 → 198 of 749 results First • • • Last
189.
Lock when idle
Sperren, wenn inaktiv
Translated by Moritz Gehlhaar
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:313 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:89
190.
Sleep when idle
Ruhezustand aktivieren, wenn inaktiv
Translated by Moritz Gehlhaar
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:313 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:90
191.
After %1 second
After %1 seconds
 
TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
Nach %1 Sekunde
Translated by Matthias Seidel
Reviewed by schuko24
Nach %1 Sekunden
Translated by Matthias Seidel
Reviewed by schuko24
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:321 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:98
192.
Wi-Fi used for hotspot
 
TRANSLATORS: “Wi-Fi used for hotspot” is hidden.
WLAN wird für drahtlosen Zugangspunkt genutzt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:364
193.
Wi-Fi
 
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
Funknetzwerke
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:364 ../plugins/wifi/PageComponent.qml:28 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:376
194.
Bluetooth
 
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
Bluetooth
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:400 ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:33 ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:235 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:76
195.
Apps that notify with sound:
Anwendungen mit Tonbenachrichtigung:
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/notifications/ClickAppsSoundsNotify.qml:48
196.
Notifications
 
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
Benachrichtigungen
Translated and reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/notifications/ClickAppNotifications.qml:54 ../plugins/notifications/PageComponent.qml:29 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:214
197.
Let this app alert me using:
Anwendung benachrichtigt über:
Translated by Matthias Seidel
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/notifications/ClickAppNotifications.qml:72
198.
Sounds
Töne
Translated by Kenny Zaunz
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../plugins/notifications/ClickAppNotifications.qml:81 ../plugins/notifications/PageComponent.qml:177
189 → 198 of 749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Andreas Jung, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christian Heitjan, Denis Graipel, Dennis Baudys, Franz Schmidt, Friedrich, Hauke, Hendrik Schrieber, JkB, Kenny Zaunz, Martin Pitt, Matthias Seidel, Miguel Guse, Moritz Gehlhaar, Neisen, Niklas Wenzel, Philippe Clement, Phillip Sz, Robin Gloster, Sujeevan Vijayakumaran, Sven Behrend, Tobias Bannert, Torino, Torsten Franz, Uranicus, Wendrock, schuko24, theghost, tobson.