Ubuntu RTM
ubuntu-system-settings package

Browsing German translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

177 → 186 of 749 results First • • • Last
177.
%1 second ago
%1 seconds ago
 
TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
vor %1 Sekunde
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Phillip Sz
vor %1 Sekunden
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:44
178.
%1 minute ago
%1 minutes ago
 
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
Vor %1 Minute
Translated and reviewed by Phillip Sz
Vor %1 Minuten
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:47
179.
%1 hour ago
%1 hours ago
 
TRANSLATORS: %1 is the number of hours
Vor %1 Stunde
Translated and reviewed by Phillip Sz
Vor %1 Stunden
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:50
180.
Charge level
Ladezustand
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:104
181.
%1%
 
TRANSLATORS: %1 refers to a percentage that indicates the charging level of the battery
%1%
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:112
182.
Yesterday
Gestern
Translated and reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:190 ../plugins/battery/PageComponent.qml:192
183.
Today
Heute
Translated and reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:198 ../plugins/battery/PageComponent.qml:200
184.
Charging now
Wird geladen
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:269
185.
Last full charge
Zuletzt voll geladen
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:271
186.
Fully charged
Vollständig geladen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:273
177 → 186 of 749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Andreas Jung, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christian Heitjan, Denis Graipel, Dennis Baudys, Franz Schmidt, Friedrich, Hauke, Hendrik Schrieber, JkB, Kenny Zaunz, Martin Pitt, Matthias Seidel, Miguel Guse, Moritz Gehlhaar, Neisen, Niklas Wenzel, Philippe Clement, Phillip Sz, Robin Gloster, Sujeevan Vijayakumaran, Sven Behrend, Tobias Bannert, Torino, Torsten Franz, Uranicus, Wendrock, schuko24, theghost, tobson.