|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.
|
|
|
|
|
Потрібна автентифікація, щоб надіслати введений пароль назад у систему.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Для надсилання введеного пароля до системи слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:23
|
|
|
5.
|
|
|
Manage system service or unit files
|
|
|
|
|
Керувати системною службою та файлами одиниць systemd
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Керування системними службами й одиницями systemd
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to manage system service or unit files.
|
|
|
|
|
Для керування системною службою чи файлами одиниць systemd необхідна автентифікація.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для керування системними службами й одиницями systemd слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to reload the systemd state.
|
|
|
|
|
Потрібна автентифікація, щоб перезапустити стан системи.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Для перезавантаження стану systemd слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to set the local host name.
|
|
|
|
|
Для встановлення локального імені вузла необхідна автентифікація.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Потрібна автентифікація, щоб встановити назву локального вузла.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:21
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication is required to set the statically configured local host name, as well as the pretty host name.
|
|
|
|
|
Для встановлення статично налаштованого, а також форматованого локального імені вузла, необхідна автентифікація.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Потрібна автентифікація, щоб вказати статично налаштовану назву локального вузла, так само й форматовану.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:31
|
|
|
14.
|
|
|
Authentication is required to set local machine information.
|
|
|
|
|
Потрібна автентифікація, щоб вказати локальну інформацію про машини.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Для встановлення даних щодо локальної машини слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:42
|
|
|
16.
|
|
|
Authentication is required to download a VM or container image
|
|
|
|
|
Для завантаження віртуальної машини (VM) або образу контейнера необхідна автентифікація
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для отримання образу контейнера або віртуальної машини слід пройти розпізнавання
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
|
|
|
18.
|
|
|
Authentication is required to set the system locale.
|
|
|
|
|
Для встановлення системної мови необхідне засвідчення.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для визначення системної локалі слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:23
|
|
|
20.
|
|
|
Authentication is required to set the system keyboard settings.
|
|
|
|
|
Для встановлення налаштувань системної клавіатури необхідне засвідчення.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для визначення загальносистемних параметрів клавіатури слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:34
|
