|
|
37.
|
|
|
Allow applications to inhibit system handling of the lid switch
|
|
|
|
|
Дазволіць праграмам перашкаджаць сістэме апрацоўваць закрыццё ноўтбука
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:107
|
|
|
38.
|
|
|
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.
|
|
|
|
|
Для таго, каб дазволіць праграмам перашкаджаць сістэме апрацоўваць закрыццё ноўтбука, патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:108
|
|
|
39.
|
|
|
Allow non-logged-in users to run programs
|
|
|
|
|
Дазволіць праграмам працаваць у фоне па-за сеансам карыстальніка
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
|
|
|
40.
|
|
|
Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.
|
|
|
|
|
Для таго, каб дазволіць праграмам працаваць па-за межамі сеанса карыстальніка, патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:139
|
|
|
41.
|
|
|
Allow attaching devices to seats
|
|
|
|
|
Дазволіць далучаць прылады да працоўных месцаў
|
|
Translated by
Viktar Vaŭčkievič
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
|
|
|
42.
|
|
|
Authentication is required for attaching a device to a seat.
|
|
|
|
|
Неабходна аўтэнтыфікацыя для далучэння прылад да працоўных месцаў.
|
|
Translated by
Viktar Vaŭčkievič
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
|
|
|
43.
|
|
|
Flush device to seat attachments
|
|
|
|
|
Адлучыць прылады ад працоўных месцаў
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
|
|
|
44.
|
|
|
Authentication is required for resetting how devices are attached to seats.
|
|
|
|
|
Неабходна аўтэнтыфікацыя для адключэння прылад ад працоўных месцаў.
|
|
Translated by
Viktar Vaŭčkievič
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
|
|
|
45.
|
|
|
Power off the system
|
|
|
|
|
Выключыць сістэму
|
|
Translated by
Viktar Vaŭčkievič
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
|
|
|
46.
|
|
|
Authentication is required for powering off the system.
|
|
|
|
|
Неабходна аўтэнтыфікацыя для выключэння сістэмы.
|
|
Translated by
Viktar Vaŭčkievič
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
|
