Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

• Download translation
• Translation details

501 → 510 of 520 results First • Previous • Next • Last
	501.	English:		WARNING: Sound server is not local, not suspending.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				警告：音效伺服器並非本機，不會暫停。
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/utils/pasuspender.c:170
	502.	English:		Connection failure: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				連線失敗：%s
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/utils/pasuspender.c:183
	503.	English:		Got SIGINT, exiting.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				取得 SIGINT，正在退出。
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/utils/pasuspender.c:201
	504.	English:		WARNING: Child process terminated by signal %u
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				警告：子程序已被訊號 %u 所終止
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/utils/pasuspender.c:219
	505.	English:		%s [options] ... -h, --help Show this help --version Show version -s, --server=SERVER The name of the server to connect to
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				%s [options] ... -h, --help 顯示此幫助 --version 顯示版本 -s, --server=SERVER 要連接的伺服器名稱
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/utils/pasuspender.c:228
	506.	English:		pasuspender %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				pasuspender %s 以 libpulse %s 進行編譯 以 libpulse %s 進行連結
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/utils/pasuspender.c:267
	507.	English:		pa_mainloop_new() failed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				pa_mainloop_new() 失敗。
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/utils/pasuspender.c:296
	508.	English:		pa_context_new() failed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				pa_context_new() 失敗。
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/utils/pasuspender.c:309
	509.	English:		pa_mainloop_run() failed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				pa_mainloop_run() 失敗。
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/utils/pasuspender.c:321
	510.	English:		%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default) -e Export local PulseAudio data to X11 display -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file. -r Remove PulseAudio data from X11 display
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d 顯示目前連接到 X11 顯示畫面的 PulseAudio 資料 (預設) -e 匯出本機 PulseAudio 資料到 X11 顯示畫面 -i 將 PulseAudio 資料從 X11 顯示畫面匯入本機環境變數與 cookie 檔案 -r 從 X11 顯示畫面移除 PulseAudio 資料
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/utils/pax11publish.c:58

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.